登录

《寄宿倅陆经子履》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《寄宿倅陆经子履》原文

勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。

君知仕路三无愠,我与人情七不堪。

闻借朱衣为别乘,想回青眼忆高谈。

东风尚有西行约,甬水桥边定解骖。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

寄宿倅陆经子履

王令

勋业悠悠未可贪, 直须随处酌醺酣。 君知仕路三无愠, 我与人情七不堪。 闻借朱衣为别乘, 想回青眼忆高谈。 东风尚有西行约, 甬水桥边定解骖。

这首诗是王令寄宿在倅陆经子履家的感慨之作。他看到了官场的浮沉不定,看到了人生的艰难曲折,也看到了人情世态的冷暖炎凉。他对于功名利禄看得淡泊,认为不必过于执着,而应该随遇而安,享受生活的乐趣。他劝诫友人陆经子履不要过于贪恋官场上的荣耀和地位,而应该注重生活的品质和内心的修养。

首联“勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。”表达了诗人对于功名利禄的淡泊态度。他认为,人生在世,不必过于追求功名利禄,而应该随遇而安,享受生活的乐趣。这里的“醺酣”指的是饮酒的乐趣,表达了诗人对于生活的态度。

颔联“君知仕路三无愠,我与人情七不堪。”这是对友人陆经子履的劝诫之语,意思是说友人你要明白官场的复杂和人际关系的不易。在官场中要做到三无怨怼(怨愤),可是实际情况却是我和人之间存在着诸多无法相处的地方,表现出王令对社会现实的认识已经相当深刻了。

颈联“闻借朱衣为别乘,想回青眼忆高谈。”这里的“朱衣”指的是高官显贵,“别乘”指的是陆经子履被委任的职务。诗人听说友人被委任为别驾,不由得想起往日的畅谈之欢。诗中运用了“闻”和“想”这两个动词,写出了王令对于友人地位的提升由衷的高兴和感慨。“回青眼”来自于“因怜惜杨达的隐居避世和轻贱老人的态度和喜好宦成时的心情不同而回其青眼”,这里借指受到重用。“高谈”则表达了诗人对于友人能够重新回到政坛中心的羡慕之情。

尾联“东风尚有西行约,甬水桥边定解骖。”东风尚有西行约:这是借用《战国策》燕昭王发誓要重振国威的故事表示对朋友将来的美好祝愿。“定解骖”写陆经子履将要离开,但是两人之间的友情是不会因此而淡薄的,他一定会回到你身边的。两人相约在春风西行的时候再会相见。

整首诗通过对官场和人情的描述,表达了王令对友人的关怀和鼓励之情。通过“勋业”、“随处酌醺”、“仕路三无愠”、“人情七不堪”、“别乘”、“青眼”、“西行约”等词汇,描绘了当时官场的种种艰辛和不公现象,表达了王令对现实的深深忧虑和对人性的深刻认识。最后通过“定解骖”等词语,表达了对友人的美好祝愿和对未来的坚定信念。同时,也展现了王令内心的矛盾和挣扎,表达了诗人的思想和情感的深度和广度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号