登录
[宋] 王令
先生素志已形诗，弟子何妨鼓瑟希。
时若伊周方有任，命如孔孟可无归。
要终四海乘槎去，高谢西山食粟非。
此道难言身未果，且当从世共依违。
赏析：《和孙莘老将赴太平二首其一》王令是在好友即将远行的背景下创作的。上联，表示，士人虽处低微之境，怀尚志之才，平时若有伊周之任己志在必行，既许为国立功则必将耿耿此心；下联表达的与上意近，只是从正面点明如孔子孟子之流不得行其志，将归隐山林。此诗表面上看是为朋友送行而作，实际却是借送行来抒发自己的抱负和感慨。王令借诗表明自己心志，借友抒怀，其情感令人感佩。
译文：先生素来的志向已在诗中表现出来，弟子们何妨弹瑟弹琴追随其后。如果时机好，就乘船前往伊周的任所建功立业，如果命运不济，就放弃功名隐居山中。虽然大道难以言说，自身不能实现，但还是要顺应世俗。
在这首诗中，诗人并没有一味地表示赞美或者怀念好友的情绪，而是通过将朋友离别、江湖经历以及诗人自己理想等多元思考进行了展开表达，层次清晰。不仅感慨了自己的人生遭遇，对前人模范和真理（大道）有所寻求和探索。不仅如此还传递了自己此番经过应州仕途归返京师的信心、和早日光耀乡里的决心。在诗歌中表达了积极向上的人生态度。
微信扫一扫
王令诗词推荐