[宋] 王令
稍稍江上雨,声入窗壁寒。
悄悄舟中人,曲肘自枕眠。
安卧不成寐,起坐浩长叹。
离家日逾百,行路忽已千。
昔与燕俱来,今见北雁还。
道里苦不通,寄书如弃捐。
风水相喷薄,归期渺无端。
空令秋夜梦,反覆如循环。
宋
驿道沙平一叶扁舟人不归轻轻雨入江
漠漠三声唤无声悠悠鸿飞日渐斜群鸥犹忘机别是一般情趣
乱打浪花四面起盘空绝壁束长河悠哉水信如人意兴至一棹过山足
纤纤云色连天晓赤日万丈撑飞阁郁然浮云天小视尘寰顿觉小术能窥物
可人柳色唤春时树里船行渐渐迟鸣鸠乌鹊去复来莫道归期无定期
译文:淅淅沥沥的雨声传入驿站,江上寒意逼人。船上静悄悄的,人们曲着胳膊枕着进入梦乡。我辗转反侧,夜不能寐,坐起身来长叹一声。离家已经一天一夜了,转眼又到了千里之外。记得来时与燕子一同出发,此时看到北归的雁儿。远行道路不通无法回家,寄出的书信如废纸一样弃捐。被风雨颠簸,归期渺茫不可知。空想今夜的秋夜梦境,往复回环无穷无已。
点评:这里有一种了无痕迹的安逸,无论是坐着船的诗人,还是我们这些欣赏的读者,在这随江水流去的景中,都得到片刻的宁静。诗人以淡淡的笔墨勾勒出蕲水秋夜的景象,夜雨凄寒、江风轻拂、鸥鹭入眠、明月相随。舟行景换,诗人怀着羁旅无依、归期未卜的愁怨,在江天之间漫游,随着时光的流逝,心中的愁怨渐渐淡化,心情也慢慢舒展,不知不觉中进入了梦境。真是“舟行碧波上,人在画中游”。这种淡淡的忧伤的感情色彩并不是凭空而来的,而是根源于诗人内心深处一种真切的感受,它符合作者当时飘泊无依的处境。因此它并没有给人一种压抑感,相反倒有出淤泥而不染的清新感受。这恐怕是这首诗流传至今的重要原因之一吧。此诗平易中见奇崛,淡雅中见沉郁,别有韵致。作者捕捉的是一些富有特征性的细节:“雨声入窗”、“曲肱枕眠”、“安卧不成寐”、“起坐浩歌”,见出诗人的诚挚坦荡、乐观旷达、安之若素的人生态度。“空令”四句则把诗人的思乡之情推向高潮,但并不给人做作之感。结尾两句“空令秋夜梦,反覆如循环”,语意平易而含蓄隽永,是全诗的点睛之笔。此诗与王之涣的《登鹳雀楼》有异曲同工之妙。“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”写景抒情皆不刻意为之,淡淡而来,淡淡而去,最后又留一“空令”二字让人浮想联翩。王之涣这首诗与王令这首诗表达的情感是相似的:既有怀才不遇、漂泊无依的伤感,又有对美好生活的向往和热爱。这种淡淡的伤感与向往正是诗人高尚情操的自然流露。这种淡淡的风格正是王令诗歌的特色所在。
这首诗抒发了作者对前途的悲观和无奈,以及深深的思乡之情。“起坐浩歌”本是豪放之举,“反覆如循环”更是凄苦之至。这里看似平淡中见深挚之情,不着一字而尽得风流。诗的前几句写出了“江上雨”给旅人带来的诸多痛苦:淅淅沥沥的雨声传入驿站;船上寒意逼人;三更未眠;乘兴放歌也无人听闻……江上之雨也许算不上自然界的一种灾难吧!然而由于风雨飘摇的时代形势和个体生命的漂泊无依以及身处异乡的身份、情感遭遇等等诸多人生苦楚的外化表现,“雨”于诗人似乎成了一种催命符!在这样的境况下远离故乡饱经风雨颠簸又得不到亲人的慰藉怎能不会情涌笔端呢?由于中间八句蕴含的情感成分多一些。尾联转入了写景抒情:“纤纤云色连天晓,赤日万丈撑飞阁”,意极新奇。与一般人不同吧!其语言也以质朴、明快为特色之一,“飘飘诗卷灯摇绿……”遣词造句中没用一个抒情的字眼. 却充满了感情色彩:“风雨相喷薄”,景物却是清远辽阔;与天共舞的飞云映衬了诗人的