登录

《和人孤雁》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《和人孤雁》原文

朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。

江南水阔无天地,漠北沙寒有雪霜。

远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。

衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

孤雁,是一种高洁的象征,自古以来,它就牵动着文人的情感。在王令的《和人孤雁》中,他以孤雁自喻,借孤雁之孤凄,表达了自己落魄无依的凄凉心境。

首联“朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。”诗人回忆起自己在北方的艰苦岁月,内心充满了惊惧。而“汉月”在此处,既指现实环境之艰苦,也暗喻了诗人内心的挣扎和矛盾。“忽骞翔”则形象地描绘了诗人内心的惊惧和迷茫。

颔联“江南水阔无天地,漠北沙寒有雪霜。”诗人以江南和漠北两个极端的地理环境对比,进一步表达了自己的矛盾和挣扎。“水阔无天地”象征着诗人在社会中感到孤独无依,“漠北沙寒有雪霜”则表达了诗人生活的艰难和环境的恶劣。

颈联“远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。”诗人以目送孤雁飞向天际,直至消失在暮霭之中;孤雁在夕阳西下时被风吹过,留下了诗人深深的孤独与怀念。“暮霭”和“斜阳”营造了一种落寞和离别的氛围,为后面的尾联做好了情感铺垫。

尾联“衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。”最后,诗人告诉同伴:“在衡南没有到达之前,我希望你一定要相信自己一定能找到生存的食物,摆脱困境。”这表达了诗人对友人的深深关怀和鼓励。

这首诗通过孤雁的形象,表达了诗人对人生的迷茫和挣扎。王令以孤雁自喻,用自己独特的艺术手法表达了对人生的思考和对社会的关注。整首诗语言朴素,情感真挚,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号