登录

《上邵宝文》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《上邵宝文》原文

出处身之道,穷通命所关。

孔犹闻宋逐,轲亦退梁还。

兹道方中否,流风有後艰。

客来方病宪,人戚不堪颜。

士有高山仰,身尝逸驾攀。

径心思古到,独手欲今扳。

憔悴穷年学,乖疏五两纶。

鱼盐闻古隐,畎亩识今闲。

蹈海时何谓,无田力亦孱。

清醒甘泽畔,富贵奈墦间。

进壮羝羊触,行屯乘马班。

食贫欣道在,愠见笑儿顽。

时已输雌雉,心犹耻瘠环。

偶逢邦有道,喜睠涕无潸。

观水求窥海,知天愿适山。

虽归滕国圣,尚贱许行蛮。

进效无横草,希仁等弃官。

圣门犹进惑,惠政况先鳏。

自道非能赋,几希不敢删。

误知何以报,忠信赤心殷。

现代文赏析、翻译

《上邵宝文》赏析

王令,这位宋代的诗人,以他的才华和忧国忧民之心,留下了这首诗。这首诗不仅展示了王令的内心世界,也反映了那个时代的风云变幻。

“出处身之道,穷通命所关。”首联点明了诗的主题,人生的选择与命运的关系。无论身处何处,无论境遇如何,每个人的命运都是注定的。这不仅是对人生的深刻理解,也是对儒家“天命”观的诠释。

“孔犹闻宋逐,轲亦退梁还。”这两句借用了孔孟的事迹,表现了王令对儒家思想的认同。尽管孔子曾被驱逐,孟子也曾被罢免,但他们并未放弃,仍然坚持他们的理想。王令以此表明,尽管遭遇困厄,但也不能放弃自己的追求。

“兹道方中否,流风有後艰。”在颔联中,王令表达了他对时局的担忧,同时也透露出他对未来的担忧。尽管前人曾经遭遇困境,但王令坚信这条道路并非已经不再适用。

“客来方病宪,人戚不堪颜。”这一联描述了作者当时的困境和朋友们的困境。作者病痛交加,而人们都在痛苦中挣扎。这是对那个时代众多文人的写照,他们处于困境之中,无能为力。

“士有高山仰,身尝逸驾攀。”这两句表达了王令对自己及同道的高度期待。他们应当如高山一样屹立不倒,身经万难,仍然向前。这是一种精神的激励,也是对文人的崇高赞美。

“虽归滕国圣,尚贱许行蛮。”这两句是对比,将滕国的圣人孔子与许行相比。尽管孔子被尊为圣人,但在某些方面可能还比不上许行。这是对圣人理想的质疑,也是对文人的鼓励:不要被现状所束缚,要有勇气挑战权威。

总的来说,《上邵宝文》是一首充满忧患意识、充满希望的诗。它表达了王令对人生的理解,对未来的期待,以及对文人的鼓励。它展示了王令的才华和坚韧不拔的精神,也反映了那个时代的风云变幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号