登录
[宋] 王令
双只水中凫，已往又回顾。
弋者窥未知，舟来避还去。
青青水中薄五首其一
双凫水中飞，已往又回顾。 弋者窥未知，舟来避复去。 情场无奈何，言世又似水。 升迁富聪明，嗜好亲慵媚。 暖芳催杨柳，至养宜珍贵。 布袖急衰老，蕙荪扶寡气。 业遗征困难，衰老类差未。 集鹤繁凫得，境区河断乳。 如同万事竟，遍友鸣刚匪。 表孤贵身世，词哀人生贵。 风骚同归宿，慷慨无时已。 这是王令《效退之青青水中薄五首》的其中一首。诗中描绘了水中双凫的自由自在和人们对它的喜爱之情，同时也表达了自己对人生的感慨和对友情的珍视。
现代文译文：
在水中的两只水鸟翩翩起舞，它们飞向前方却又频频回首。 射鸟的人窥视着它们却一无所知，船儿靠近来它们避让后又离去。 情场如同水一般，时而深沉时而明朗。这个世界如同商海浮沉，时而波涛汹涌，时而风平浪静。 官场的升迁和发财致富并不是聪明与否的问题，而是个人的嗜好和亲朋好友的阿谀奉承。 温暖的阳光催促着杨柳的成长，对长辈的孝养应当被珍视。人到老年，应该急速减少花费，多服用蕙荪这样的补品来滋补身体。 事业上的遗留问题困难重重，人到老年类似果实成熟后的掉落。收集到很多水鸟和繁复的水中生物，这环境就像是被河断乳的婴儿所依附的场所。 如同所有的事情最终都会有一个结局，我与朋友们就像鹤鸣于刚正之士一样互相支持。 我孤独地关注着自己的身世，词句中流露出人生中的悲哀和无奈。文学的风骚最终都会归宿于平淡，我慷慨陈词，无时无刻不感到生活的艰难。
微信扫一扫
王令诗词推荐