登录

《次韵子权见寄》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《次韵子权见寄》原文

当世雄图不可怀,退居蒿艾自沉埋。

门无来足荆生道,病不能锄草上阶。

自是直方违世易,况将疏懒合人乖。

无由与子同樵种,回首平林浪可柴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《次韵子权见寄》赏析

王令在世间的雄图壮志如长江大河,汹涌澎湃,他身居陋室,退居乡野,希望自己的才华能得以发挥,然而现实却是,他只能被掩埋在蒿艾之中。门前杂草丛生,病魔缠身,无力锄草。他直率刚正的性格使他与世俗格格不入,更何况他疏懒闲散的性格,让他与人总有些不合。他无法像你我一样一同在山林间砍柴种地,只能眼看着平林远去,回首往事。

现代文译文:

当今世界,宏伟的图景无法让我心怀,我选择退居乡野,独自沉埋。门前荆棘丛生,病魔缠身,无力铲除杂草。我明白,我直率刚正的性格使我与世俗格格不入,何况我疏懒闲散的性格,使我与人总有些不合。我无法像你一样在山林间砍柴种地,只能眼看着平林远去。

这首诗表达了王令对世事的无奈和对自己性格的清醒认识。他明白自己的直率和懒散使他无法适应世俗的生活,只能选择退居乡野。然而他也表达了对生活的留恋和对未来的期待,希望自己能在平淡的生活中找到自己的价值。这首诗不仅体现了王令的才情和人格魅力,也展示了他在困境中依然坚持自我,不屈不挠的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号