登录

《快哉行呈诸友兼简仲美》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《快哉行呈诸友兼简仲美》原文

脱巾草坐踏地歌,花影落酒生红波。

拔剑横膝仰面笑,醒眼不识天为何。

平时尘土埋英雄,却学弄笔为雕虫。

太阿补履不足用,老骥捕鼠终无功。

安得雄心大胆子,与之把臂论心事。

不使生前眼见仇,何用死时尸磔市。

人生病老多壮时,百岁只如梭过机。

安能局促努筋力,眼穿仰望丹桂枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《快哉行呈诸友兼简仲美》是宋代诗人王令的一首慷慨激昂的诗。此诗描写了他壮志豪情、积极向上的生活态度,抒发了他的悲愤与不平之情。

首先,诗人以生动的笔触描绘了他的生活状态:脱下头巾,坐在地上唱歌,花影落在酒杯中,红波荡漾。拔剑横膝,仰面大笑,表现出他的豪迈与不羁。这些描绘都展现出诗人对生活的热爱和对自由的追求。

然后,诗人反思了自己的生活状态,认为自己应该放弃玩弄笔墨,埋没在尘土中的英雄不值得这样。他批评自己缺乏雄心壮志和大胆行动,就像太阿补履的老马一样无用。这表达了他对自己的不满和自责,同时也表现出他对未来的渴望和追求。

接着,诗人表达了他的理想和愿望:希望能够与志同道合的朋友把臂论心,共同追求理想。他不希望在生前看到仇人得胜,死后尸骨被弃市。他认为人生应该活得有意义,不应该在衰老时才后悔没有抓住机会。

最后,诗人以感叹收尾,表达了对时光飞逝的无奈和对美好生活的向往。整首诗充满了激情和豪情,展现出诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

现代文译文如下:

我脱下头巾,坐在地上放声歌唱, 花影落在酒杯中,红波荡漾。 我拔出宝剑,横放在膝盖上,仰面大笑, 醒来却不知道天为何物。 平时尘土埋没了英雄,我却学着玩弄笔墨,做些无用的事。 就像太阿宝剑补鞋,不足为用, 就像老马捉老鼠,终究是无功而返。 我渴望拥有雄心壮志,大胆行动, 与朋友们把臂论心,共同追求理想。 生前不使仇人得胜,死后尸骨不被弃市。 人的一生病痛多于壮年,百年时光如梭飞逝。 我怎能为了苟且偷安而耗费精力, 直到眼睛昏花也难以攀登那丹桂枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号