登录

《寄崔伯易》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《寄崔伯易》原文

扰扰闾巷士,过我何所为。

屡来徒我烦,不来我弗思。

少年乐知闻,喜与客子随。

晚岁事恬默,与世益参差。

骑马出寻人,中路辄自归。

归来亦何乐,书史自相期。

已与往者亲,可无兹世违。

欲语无所得,起视北雁飞。

念子远千里,昔别今已期。

寄声虽云多,所得竟亦稀。

近者忽报书,期我往就之。

不知予苦穷,系此不可离。

尚迫朝暮忧,宁有道路资。

人生少所同,老去财几时。

予势既若此,子复不肯来。

但恐百年间,龃龉终莫齐。

诗以寄子招,亦以写我悲。

现代文赏析、翻译

《寄崔伯易》是宋代诗人王令的一首佳作。这首诗通过描述作者与崔伯易的交往,表达了作者对友人的思念和对人生的感慨。

首先,诗人描述了自己在纷扰的世间中的状态,尽管有人频繁来访,给他带来许多烦扰,但他并不因此而感到焦虑。相反,当他无人来访时,他反而感到平静,与世事相隔更远。这种描述展示了诗人内心的淡定和超脱,也反映了他的独立人格和淡泊名利的品格。

接着,诗人描述了自己在闲暇时读书的习惯,与过去的交往更加亲近,没有在这个时代发生改变。然而,由于无法与友人崔伯易交流,他感到十分沮丧,只能看着北雁南飞,思念远方的友人。诗人通过这种方式表达了对友人的深深思念。

然后,诗人描述了突然收到友人的书信,邀请他前往,但因为贫穷无法离开。这反映了诗人的困境和无奈。然而,他还是表达了对友人的深深期盼。最后,诗人在诗中写下了这首诗的目的:借此诗表达对崔伯易的召唤和对他自己深切悲痛的表现。

在译文中,我们尽力保持原诗的诗意和情感,同时也尽量保持现代语言的简洁和流畅。这种努力是为了让读者更好地理解原诗所传达的信息和情感。总的来说,《寄崔伯易》是一首深情而感人的诗,它展示了王令的内心世界和对友人的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号