登录

《金绳挂空虚自勉兼示束孝先》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《金绳挂空虚自勉兼示束孝先》原文

金绳挂空虚,日月系两垂。

天童坐戏弄,纵掣成东西。

百年未死间,昼夜无穷期。

短短固可惜,舒舒定非宜。

有闻未之行,有学未及知。

白发已班疏,朱颜亦童黎。

智虑昏晚年,聪明退前时。

纵欲加自修,去日何胜追。

奈何少自废,老则成空悲。

现代文赏析、翻译

这是诗人勉励同僚,要求同道奋进。下面是“今译”。“金绳”等是月即常的形象比喻,寓意在事物的动态变化中,有些是不可把握的。由于岁月是不断地转瞬即逝,它又是“百期未死间”而无限期的。有的人的智慧是在晚年是退却了,即使如此,又应该用好时光和长自修功夫。像树木的伸展于土地上,剪去旁枝,不是由纵恣使其南北而高低的。这即是说,应该抓住自己生命中的黄金时代,不断地奋进。作者又以“未闻”和“未学”的人自谦,并以自己的切身体验来勉励友人。

诗人又以头发斑白和红颜衰败来比喻生命的衰老和青春的衰减,以比喻自己晚年虽有奋发之意,但精力已衰却壮志依浓的无可奈何的心绪了。“晚运经途困风霜”,“困”犹奋之不尽的意思,“风霜”语含自负和坚定的情志,“斜干全通腕”,是为一日比几十年的表现吧,后一首明誓自我激发而来。(管世铭赞叹它是立决蹭蹬以引觞毒海的英勇之作),它对于同处清苦、卑微之境中的诗人友人来说,应该是一种警策吧!

全诗含蓄深曲,蕴藉无穷,其情其景其意都饱含着深邃的人生哲理。所以我们在鉴赏时要注意“百期未死间”的含义。至于它的真正含义则需结合诗人的生平遭际及当时的境况来思考和鉴赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号