登录
[宋] 王令
林密村村暗，寒鸦处处啼。
水光连野白，雪意逐云低。
风劲童呵指，泥深马失蹄。
客心兼暮色，归去两凄凄。
暮归
林密暗无村，
寒鸦声处处。
水光连野阔，
雪意满天低。
风劲童寒指，
泥深马失蹄。
归心连夜色，
独对暮色凄。
暮色中，村庄被密林遮蔽，一片昏暗。寒鸦在四处啼鸣，伴随着冬季特有的凄凉之声。在旷野上，河水静静地流淌，水面泛着冷光，一望无际。天地间，冬天的气息格外浓重，白色的云朵低垂，似乎预示着即将到来的大雪。寒风凛冽，冻得孩童瑟瑟发抖，紧握着手指。路上的积雪很深，马儿不小心失蹄。游子之心随着夜色的加深而愈发沉重，只有归家的欲望驱使着他前行。
这首诗描绘了冬日傍晚的景色，通过细节描写和情感抒发，展现了诗人的内心世界。诗中的“寒鸦”、“雪意”、“风”、“泥”等意象，都带有冬天的特点，营造出一种寒冷、凄凉的气氛。同时，“林密暗无村”、“马失蹄”等细节，也表现了诗人在归家途中的艰难险阻。而“归心连夜色”则表达了诗人归家的急切心情和对家乡的思念。整首诗语言简洁，意境深远，富有感染力。
在现代文译文中，这首诗表达的是诗人傍晚骑马归家的情景，通过景物和情感的描绘，表现出诗人的内心世界和归家的艰难历程。在译文语言上，力求简明扼要、富有节奏感，尽可能传达出原诗的神韵和美感。在背景设置上，通过描述冬日傍晚的景象和游子的归心，引导读者感受到一种寒冷、孤独而又坚定前行的情感氛围。在译文最后，以游子的心境结尾，使整个故事得以升华。
总之，《暮归马上口占》这首诗是一首具有感染力和艺术美感的佳作。通过对自然景色的描绘和对情感的抒发，表现了诗人在归家途中的艰辛和执着追求回家渴望的心理历程。在理解与欣赏这首诗时，我们需要深入挖掘诗中的意象和情感表达，以及现代文译文中所传达出的意境和情感氛围。只有这样，我们才能更好地领悟这首诗的精髓和美感。
微信扫一扫
王令诗词推荐