登录

《夜归》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《夜归》原文

冲冲行路自多岐,已踏归途尚虑非。

迄犬只知人是盗,不知人亦夜来归。

现代文赏析、翻译

夜归

冲冲行路自多岐,已踏归途尚虑非。 迄犬只知人是盗,不知人亦夜来归。

在现代文的解读中,这首诗是王令描述自己在夜色中赶路的情景。在昏暗的夜晚,道路纵横交错,很容易迷失方向。但王令依然坚定地走着,因为他在归途的路上忧心忡忡,害怕自己走错路。沿路可能有人家的狗冲出来吠叫,威胁他。这时王令描绘了一幅富有寓意的画面,其中“犬只”认人的概念意味着尽管有的时候人们的目光狭窄,囿于一隅,以偏概全,以貌取人,看不到别人内心的美善和真实,但这种对人的误判并不会阻止真正的归途。在王令看来,人也会在夜晚归来,表达了作者对人的回归本性的渴望和对社会现象的反思。

从更深层次的角度来看,这首诗反映了王令对当时社会现象的反思和批判。在当时的社会中,人们常常以貌取人,对人的判断往往过于武断和偏狭。王令的这首诗是对这种社会现象的深刻揭示和批评。尽管这样的批评在当时的社会中可能会被视为尖锐和激进,但这并不妨碍我们从这首诗中感受到作者深深的关怀和对社会现象的深度反思。

同时,这首诗也体现了王令的人道主义情怀和对人性的理解。他看到了人在艰难时刻依然有回归本性的渴望和坚韧,看到了人在面对社会现象的压迫和偏见时依然有坚持和反抗的力量。这样的理解也反映出了王令的人道主义情怀和对人性的深刻理解。

总的来说,这首诗展现了王令对社会现象的深度反思,对人性的理解和对诗歌创作的卓越才华。虽然这是一首小诗,但它的启示意义和价值是深远的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号