登录
[宋] 王令
大舟无风帆不举，小舟榜入青冥去。
渔子舟中呼且歌，夜半闻鱼谁得多。
在现代文的角度看王令的《大舟》，我会将每一句分别赏析。
第一句：“大舟无风帆不举”直接表达了王令对于大舟的看法。在无风的天气里，大舟的帆不能升起，这就意味着大舟不能自由地航行。这里暗含着一种对大舟的束缚和限制的描述，因为风是帆船航行的必要条件。然而，大舟通常承载着沉重的货物和人群，因此这种束缚和限制在某种程度上也是可以理解的。
第二句：“小舟榜入青冥去”描述的是小舟乘风破浪、畅游蓝天的景象。在风的推动下，小舟像一艘冲上云霄的火箭一样划入高空。这是一种令人羡慕和赞赏的画面，也是诗人对于小舟无畏困难、追求自由的赞扬。
第三句：“渔子舟中呼且歌”描绘了渔夫在舟中欢快地呼唤和歌唱的场景。这里既表达了渔夫的快乐和满足，也表现了他们的自由和无拘无束。同时，这也暗示了即使是在艰苦的环境中，渔夫也能找到自己的乐趣和满足。
第四句：“夜半闻鱼谁得多”则是一种想象和推测。在深夜，渔夫在捕鱼时发出的声音和歌声可能会吸引更多的鱼群。然而，这也可能是一种夸张的说法，因为深夜捕鱼通常需要更多的技巧和耐心，而不仅仅是声音和歌声就能吸引鱼群。
总的来说，这首诗通过对比大舟和小舟的不同形态以及它们不同的表现力，赞美了小舟追求自由和冒险的精神。这种赞美表现在对无拘无束的大海的渴望，也体现在对于乘风破浪的梦想上。这样的态度似乎对我们也有一定的启示作用：在生活中无论面临怎样的困境和压力，都应该有一颗积极乐观的心态和探索的精神。
至于译文，我会尽力将诗中的意境和情感转化为现代语言。大舟不能乘风航行，小舟却能乘风破浪，深入云霄。渔夫在舟中欢唱，深夜还能听到捕鱼的声响，谁能想到会有这么多的鱼群呢？这就是我对这首诗的现代译文。希望这样的翻译能够传达出诗中的意境和情感。
微信扫一扫
王令诗词推荐