登录

《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之》原文

树哭寒蜩草哭虫,何堪羁客愤时穷。

卒无可乐群书外,百不堪言一叹中。

云黯暮天沉白日,土尘平地断清风。

夫君若问秋来况,泪满遗编发乱蓬。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这首诗是王令在秋日思乡之作,诗中通过对秋景的描绘,抒发了羁旅之苦和思乡之痛,同时也表达了对友人的深深思念。

首联“树哭寒蜩草哭虫,何堪羁客愤时穷”,以凄凉的秋景起兴,描绘了树木上寒蝉哀鸣,草丛中虫声四起,生动地表现出秋日的寂寥和凄清。诗人以此为引子,揭示出自己作为一名游子客居他乡,面对时局的艰难、人生的困顿,感到无尽的痛苦和愤懑。这一句直抒胸臆,将诗人的羁旅之苦和忧国之思表现得淋漓尽致。

颔联“卒无可乐群书外,百不堪言一叹中”,表达了诗人对书籍的热爱和对知识的渴望,然而却无法找到真正的快乐。对于生活中的种种不如意,也无法用言语表达,只能深深地叹息。这一联表达了诗人对生活的无奈和痛苦,也展现了他的坚韧和执着。

颈联“云黯暮天沉白日,土尘平地断清风”,描绘了一幅黯淡的秋日景象,云层厚重,暮色沉沉,白日仿佛沉入了大地之中,尘土满地,断绝了清风的吹拂。这样的景象更加强调了秋日的寂寥和凄清,也进一步烘托出诗人内心的痛苦和无助。

尾联“夫君若问秋来况,泪满遗编发乱蓬”,诗人以期待和祈求的语气,表达了对友人的深深思念。如果夫君(对子权的尊称)询问秋天的况味,我只能泪流满面,发丝紊乱,无法给予详细的描述。这最后一句情感深沉真挚,使诗的意味更加丰富而深沉。

这首诗中,诗人通过凄凉、灰暗的秋景描写,揭示出内心的悲凉与挣扎,通过对读书的向往和对现实的无奈的对比,突出了对未来的期许和探索。通过对秋日的景物进行拟人化的描述,使其饱含着人生的无常和无奈。最后一句更是将情感推向高潮,使整首诗充满了深深的思念和无奈的悲凉。

现代译文如下:

在寒蝉的哀鸣和虫儿的悲吟中,我作为羁旅之客,更感时局艰难。在书籍之外寻找快乐已然无望,而生活中的种种不如意,更是让我百般叹息。在黯淡的暮色中,白日仿佛沉入了大地之中,尘土满地,清风吹断。若你询问秋天的况味,我只能泪流满面,发丝紊乱,无法给予详细的描述。这是我对你的深深思念啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号