登录

《强颜寄任道子权》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《强颜寄任道子权》原文

强颜求世亦何从,甔石时时得复空。

何日能无寒饿役,此身得与圣贤终。

人生汲汲须高致,世态浑浑未易穷。

安得相逢共相语,荒城回首又春风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《强颜寄任道子权》是宋代诗人王令的一首诗。这首诗表达了诗人对世事的无奈,对寒饿的痛苦,对人生价值的追求,以及对世态的感叹。

首两句“强颜求世亦何从,甔石时时得复空。”描绘了诗人面对世事的无奈。他强颜欢笑,寻求在世间的一席之地,然而却无从下手。他像甔石一样,虽然时时寻找,却总是空手而归。这里的“甔石”是用来比喻诗人寻求在世间的立足之地,但总是徒劳无功。

“何日能无寒饿役,此身得与圣贤终。”这两句表达了诗人的内心痛苦。他渴望有那么一天,不再为寒饿所困扰,能够实现他的抱负,与圣贤一同终结。这是一种对人生价值的追求,也是对摆脱苦难生活的渴望。

“人生汲汲须高致,世态浑浑未易穷。”这两句表达了诗人的生活态度和对世态的感叹。他认识到人生短暂,需要努力追求,而世态浑浑,变化无常,更是增加了人生的不易。

最后两句“安得相逢共相语,荒城回首又春风。”是诗人对未来的期盼和感慨。他希望有一天能够与朋友相逢,倾诉心中的感受,然而回首荒城,又是春风十里。这里可能是指诗人在现实生活中的困顿和无助,但更多的是表达出一种希望和期待。

总体来看,这首诗表现了诗人对世事的无奈、对人生的追求以及对未来的期盼,具有深刻的思想内涵。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和含义,将其译为现代汉语:

“强颜求生何处寻,如同甔石时时得复空。何时才能无寒饿之苦,此身得以与圣贤同归。人生匆忙需高志追求,世态浑浊变化不易明。如何能够与你相逢,共话心中愁苦。回首荒城,春风又起。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号