登录

《广王醇正叔二思诗》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《广王醇正叔二思诗》原文

木落不去根,水流常背源。

木落方病寒,尚覆本根温。

水流忘由来,散乱卑湿牵。

读子二思诗,起予二者言。

木实类君子,老有孝感存。

水亦人迹然,动由名利牵。

使我父母感,一夕身百翻。

人世但可悲,小官何足言。

情义有相夺,心迹固此分。

勉之多自宽,行见西归辕。

现代文赏析、翻译

古树已经枯萎但是始终都不离树根,流水不断地回归自身原本发源的山川。 木叶落下让人感到寒意,但它仍然温暖地覆盖着它的根。 流水忘记了它来的源头,四散流动使得河流的下游处水势分散而且水势低洼的地方被牵连。 读了你写的这两首诗,使我思考起这两点。果实像君子一样,即使年老也还有孝顺的情怀存在。 水也如同人的足迹一样,行动都是由名利牵制着。 这首诗使我父母感动,一晚上多次落泪。 人世间的悲哀在于名利和金钱,对于我这个小官来说,更是不足一提。 情感和道义有时会互相冲突,但是这是我们的本性。 你要努力让自己宽恕自己,不久你将会西归而归。

在这首诗中,王令以自然现象为比喻,对友人的诗歌进行了深入的赏析和评价。他赞美了友人的品格和情怀,同时也表达了自己对友人的敬仰和感激之情。最后,他鼓励友人要宽恕自己,相信自己的未来将会更加美好。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,充分展现了王令的文学才华和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号