登录

《春意》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《春意》原文

春空漠漠多愁容,春意冉冉随归鸿。

寒云飞高不肯雨,白日翳暗何时风。

闲花野草各意态,浓烟弱柳相昏蒙。

北窗厌睡不知夜,起见海月如秋空。

现代文赏析、翻译

原诗《春意》描绘了春天的景象,却表达了诗人内心的忧愁和期盼。下面是我对这首诗的赏析:

诗中的“春空漠漠”和“春意冉冉”展现了春天的到来,空旷的天空和悠然的春意给人一种淡淡的忧郁之感。春天的到来总是伴随着生机和希望,然而在诗人眼中,这份希望似乎被远去的归鸿带走,增添了更多的忧郁。

“寒云飞高不肯雨,白日翳暗何时风”,这句诗表达了诗人的无奈和期盼。寒云高飞,象征着寒冷的天气,象征着诗人内心的压抑和苦闷。而太阳被云层遮蔽,昏暗不明,也代表着诗人对未来的迷茫和担忧。但是诗人依然期盼着什么时候能够风和日丽,象征着对未来的期待和憧憬。

“闲花野草各意态,浓烟弱柳相昏蒙”,这句诗运用了生动的比喻,将春天的景色描绘得十分形象。“闲花野草”象征着自然界的万物,各自展现出自己的意态和生命。“浓烟弱柳”则将柳树拟人化,形象地描绘出柳树的繁茂和生命力。然而在浓烟和弱柳的映衬下,春天显得更加昏暗和朦胧。

“北窗厌睡不知夜,起见海月如秋空”,这句诗描绘了诗人在春天的夜晚感到厌倦,不想睡觉,直到起来看到海月如秋空的景象。这个景象给人一种清新、明亮的感觉,象征着希望的到来。这也表达了诗人对春天的渴望和期待。

总的来说,《春意》这首诗表达了诗人对春天的期待和对未来的迷茫,通过生动的描绘和形象的比喻,将春天的景象和诗人的内心世界紧密地联系在一起。诗人的情感深沉而真挚,通过这首诗展现了他的内心世界和对生活的感悟。

以下是我对这首诗的现代文译文:

春天的天空寂寥辽阔,我心中充满了忧愁。春天的气息缓缓地随着归鸿消散在天空。寒冷的云层高飞,却不肯带来滋润的雨水,阳光被厚厚的云层遮蔽,何时才能驱散阴霾带来清风?

野花在田野间自由地绽放,野草在春风中摇曳生姿,它们在浓密的烟雾中展现出各自的意态。柳树在微风中轻轻摇曳,与淡淡的烟雾相映成朦胧的美景。

在北窗边我厌倦了睡眠,不知晓黑夜的来临。起身看见海月如秋空一般明亮,这让我对未来充满了期待和憧憬。虽然现在的生活有些困苦和迷茫,但是我对春天的到来和对未来的希望从未改变。春天带来了生机和希望,也让我更加坚定地追求自己的梦想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号