登录

《江城》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《江城》原文

江城酒熟贱卖醉,江人提鱼不到市。

半道得钱相和歌,翁倒子扶相枕睡。

江南山高不见天,江北水远无复地。

马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利。

现代文赏析、翻译

江城的美酒酿成后贱价出售,人们都来买醉。江边的人提着鲜鱼,却到不了市集。半道上得到钱财,便相互唱和,唱歌饮酒。老人倒地,孩童扶起,相互枕着睡觉。江南的山高耸入云,看不到天;江北的水远而不见底。马儿曾掉下悬崖,舟船覆水,可惜那求利者葬身鱼腹。下面是我对这首诗的赏析:

诗人在首句点明了地点与季节,地点是在江城,季节是初夏时节的酒熟时节。凉风习习,江南的水乡一片绿波荡漾。首句简洁地勾勒出了一幅江城酒熟图,诗意盎然。诗人将浓郁的酒香,四溢的诗意,和人的欢乐情感交融于这一简练的轮廓之中。

“江人提鱼不到市”中的“提鱼”暗示了市场的热闹,同时也将读者引入对市场繁忙景象的想象中。然而“不到市”三字却带来了意外的转折,原来这里的渔人由于道路远近不齐而无法将鱼送到市场去卖。一个“不到市”不仅透露出作者对市场热闹场景的向往,也让人感受到了诗人对普通渔民生活艰辛的同情。

“半道得钱相和歌”一句则将人们的注意力引向了另一面:那些在半道上得到了钱财的人,他们高兴得相互唱和、唱歌,反映出他们在生活的另一面得到欢娱、追求欢愉的一面。但是随着景象的一点点描绘,作者却在此设下了一连串问号——“翁倒子扶相枕睡”,满面的欢歌热闹逐渐暗淡下去,生活呈现出的不过是“老翁倒地”、“小儿扶起”的疲惫和困倦的面貌。这种现实与理想之间的落差和无奈让读者在感伤之余更对生活的辛酸产生深深的同情。

接下来,“江南山高不见天”和“江北水远无复地”两句诗再次为读者展示了诗人敏锐的观察力和对生活的深刻理解。山高水远不仅是对自然环境的描绘,更是对人生困顿、生活艰辛的象征。这里的人们由于环境的限制而无法摆脱生活的困境,只能默默承受生活的苦难。

最后,“马惊堕崖舟覆波,可惜行人死声利”则更是深深的警醒与启示:人们的浮躁和追逐功利往往会让他们忘记了脚下是悬崖是深渊,“失足如坠千丈沟”,有时候无声的平静也许才是人生的真正图景。这种强烈的对比也深刻地启示了我们不应只追求表面的浮华与喧闹,而应寻找内心真正的安宁与平和。

此诗短小精悍,全篇通过对酒市、渔民、山水等日常生活场景的描绘,勾勒出了一幅普通人民生活的艰辛画面,同时也表达了对浮华世界的警醒和对生活真谛的探索。诗人以简洁明快的语言、生动的意象和深刻的启示为我们描绘了一幅幅生活的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号