登录

《野外》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《野外》原文

绿野爱平宽,偶来或永叹。

村儿骇车马,野犬吠衣冠。

乱草无闲地,斜阳有去鞍。

良田半蹊径,始信直行难。

现代文赏析、翻译

原文翻译:

一片碧绿原野宽广平匀,偶来此处不免一声长叹。村子里的孩子们怕马惊车怕汽车叫人惹人生气。 野地里有只小狗围着人的衣服乱叫,草地乱草丛生空空荡荡没有闲处。夕阳西下斜阳余晖洒满西天,行人离开鞍马留下一条条斜线。

好的田地一半有人行走踩出的小路,这才相信直道上行走确实困难。

创作赏析:

这首诗表达了诗人对大自然的热爱以及对社会现实的不满。诗人通过对原野、村子、夕阳、野地等自然景物的描写,表达了自己对大自然的热爱,同时也表达了对现实社会的深刻反思。

诗人通过描写农村孩子害怕马车、野狗围绕行人叫喊等细节,揭示了农村社会的状况,反映了社会的不公和不义。诗人对于“好的田地一半有人行走踩出的小路”的感慨,则表达了对直道上行走困难这一现实的深深思考,这实际上也暗含了对社会现实的不满和无奈。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表现了诗人对大自然的热爱和对社会现实的深刻反思,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号