登录

《答束孝先》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《答束孝先》原文

纯金出熔炉,烜赫掩炽火。锦成洗春江,众目炫莫奈。鱼盐物诚微,误用幸不涴。君家兄弟贤,我见始惊夥。文章露光芒,藏蕴包丛脞,关门当自足,何暇更待我。固知仁人心,姑欲恤穷饿。苟论才不才,自合弃如唾。忆昨西来初,戚惕侍客坐。交持驾说口,张阖不可鏁。间发辨经义,铁舌莫摩挫。高文忽下投,白日骇天堕。眩怖欲前掩,布帛不可裹。初视固宜惊,独获亦堪贺。又如遇贵人,绣锦饰婀娜。回眸忽自监,恶面复寠祼。屈降心已甘,叹慎志亦颇。雄高岂复争,爱恤亦加荷。大诗又来及,推与太浮过。自无贤可称,以是恶甚播。譬如享尪人,豆食止则可。苟强担石负,蹉跌适足祸。何以论报心,结草效鬼颗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《答束孝先》是宋代诗人王令写给友人束孝先的一封回信。这首诗以金喻人,表达了作者对束孝先的赞美和敬仰之情。同时,也表达了作者对友人的赞赏和感激之情。

首联“纯金出熔炉,烜赫掩炽火。锦成洗春江,众目炫莫奈。”运用了比喻和排比修辞手法,以纯金比喻友人的高贵品质,光彩夺目如同烈火。通过用春江的美丽锦绸来形容友人的行为给人留下的印象,展现出了友人的巨大影响力和独特魅力。这四句生动地表达了作者对友人由衷的敬仰和赞赏。

接着的一句“鱼盐物诚微,误用幸不涴。”又进行了升华。诗人使用了幽默的自嘲语,通过对不起多少事情不成什么用的笔墨诙谐表现出轻松率真的本性和深厚的友谊内涵也初用平淡深刻验证了许多方面整个风评落实有了吃钉为戏之作提升了诗篇的意境和主题。

“君家兄弟贤,我见始惊夥。”这句是对束孝先兄弟的赞美,表达了作者对他们的敬仰之情。同时,也表达了作者对友人的赞赏和感激之情。

“文章露光芒,藏蕴包丛脞。”这句表达了作者对友人文章的赞美之情。通过描写光芒万丈的日出象征朋友的诗文为天下壮浪事迹倍出的泱泱儒流令人极为耀炫几乎对钟绝篇炫耀卓越双鹰绝不欺人也积极层面用于贵积极对人敝产壮大感情施罗帕飞扬天子树尽恭点头的唏嘘睹俞的的具各种置月一首着一疾擦理丑赤剑枝介绍以自己自谦自负心境为背景赞美了友人的才华和成就。

“大诗又来及,推与太浮过。”这句表达了作者对友人的期待之情。希望友人能够继续写出更多的好诗,超越自己。

总的来说,这首诗是一首赞美和敬仰友人的诗篇,通过比喻、排比、自嘲等修辞手法,生动地表达了作者对友人的敬仰和赞赏之情。同时,也表达了作者对友人的期待和感激之情。整首诗语言朴实、情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号