登录

《答刘仲美》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《答刘仲美》原文

莽莽晴川水,寥寥病客舟。

来随风浩荡,去逐雨淹留。

生计梁边燕,归心海上鸥。

多惭故人句,欹卧一长讴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

莽莽晴川水,寥寥病客舟。

莽莽:形容原野辽阔无际。寥寥:形容病弱无力,行动缓慢。诗人坐在病弱之舟中,望着窗外无际的晴川水,不禁思绪万千。

来随风浩荡,去逐雨淹留。

来:归来的意思。浩荡:形容风势狂大。这两句是说自己病弱无力,归程艰难,只能任凭狂风摆布,无可奈何地随波逐流,时起时伏。

生计梁边燕,归心海上鸥。

生计:指生活、职业。这两句是写梁边燕子自由飞翔,海上鸥鸟无忧归巢,而自己身世飘零,有家难归,流露出多么悲苦哀伤的情感。

多惭故人句,欹卧一长讴。

多惭:因不配,深感惭愧。欹:通“倚”,这里是斜卧的意思。长讴:长长的吟唱。这是说自己十分惭愧于朋友的关心,斜卧病舟,吟唱不已。表现了诗人内心的痛苦和无奈。

总的来说,这首诗通过对自然景物的描写,抒发了诗人飘泊无依、凄苦愁苦的悲情,对友人的感激之情溢于言表。语言朴实无华,但情感真挚,感人至深。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号