登录

《鹳》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《鹳》原文

毛羽人将鹤品流,斜阳高处自迟留。

人言杀尔三年旱,应是巢成更不忧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《鹳》是宋代诗人王令的一首优秀的咏物诗。诗人通过对鹳鸟这一形象的描绘,表达了他对生活的深刻理解和感悟。

首句“毛羽人将鹤品流,斜阳高处自迟留。”诗人以独特的视角将鹳鸟比作“毛羽人将鹤品流”,即像人一样行动,又像鹤一样高洁,赋予了鹳鸟极其丰富的人性和形象。诗人还在“斜阳高处自迟留”一句中,借用了夕阳的背景,展现出鹳鸟高飞迟留的优美画面,生动而形象地展现了鹳鸟的高尚气质和洒脱的情怀。

“人言杀尔三年旱,应是巢成更不忧。”次句描绘出了诗人对社会现实的认识和理解,同时体现出了他对自身生活状态的无畏与淡然。“杀尔三年旱”可能是对于王令生活的贫困情况的一个猜测,这一信息深刻反映了他对社会环境的愤懑不平。“应是巢成更不忧”体现了鹳鸟无视逆境的积极心态和优雅生存哲学的赞扬,展示了王令作为诗人在社会责任感和个人尊严之间所作的智慧选择。

在现代文译文:

《鹳》这首诗描绘了一只在夕阳中高飞的鹳鸟,诗人将它比作兼具人性与鹤的高洁,形象而富有生命力。人们对诗人说三年旱灾可能会伤害到你,但是鹳鸟却不担忧,这展示了它的积极生存态度和对困境的抵抗能力。这首诗表现出诗人对自身生活的坚韧精神和对环境的超脱态度,它表明鹳鸟不仅是生活状态的象征,也是对生命和尊严的一种哲理性的提醒和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号