登录
[宋] 王令
客尝疑西伯，何至羑里辱。
瞽鳏虽父子，尚脱井廪酷。
昏主虽圣臣，飞祸安可卜。
致命遂其志，虽穷不为戮。
答案：
作者在这里说明了在西伯困在羑里的境遇里，原因不仅仅是人们心中的盲区或者基于视听不完全所致的臆测。在这种难言之隐和丑闻丑恶的压力之下，作为一个西伯或者说他身份被侮辱，被人耻笑的人，这种痛楚更是无法言表。而即便是父子，也会遭遇困厄的境地，这种厄运也许就如井中悬空的包袱一样难以解脱。作为昏庸之主的臣子，可能会瞬间遭殃飞来横祸，而这命运的转瞬即逝又该如何预知呢？作者最后说，如果能够坚守自己的志向，即便在穷途末路之时也不会被人屈辱而杀。王令在此诗中，用自身的生活经历和见闻来抒发情感，用寓言的形式来表达自己对于社会现实的不满和愤慨。
译文：
有人曾经疑惑，西伯为何会遭受羑里的侮辱。即使是一个盲人父子，也会遭遇井廪的残酷对待。即使是在昏庸之主的臣子中，也可能会瞬间遭殃飞来横祸。即使面临绝境，也要坚守自己的志向，即使被逼到穷途末路也不会被人屈辱而杀。
以上是我对这首诗的理解和翻译，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王令诗词推荐