登录
[宋] 王令
鸡呼鸡来前，犬嗾犬至止。
夫岂必可召，役以食乃尔。
令吾曷为悲，人而鸡犬为。
自计无自存，西山谢夷齐。
《呼鸡》是宋代诗人王令的一首诗。这首诗描绘了鸡犬的行为，通过这种行为，诗人表达了对社会现实的深刻思考和对人类与动物之间关系的反思。
在现代文的译文里，我会尽量保持原诗的意境和含义，同时用现代的语言表达出来。
鸡儿呼唤，犬子也跟随， 这看似平常的场景，却让人深思。 鸡犬都听从主人，这难道只是本能？ 食物的驱使，才让他们如此尽心尽力。
我为何而悲？人作为主导者， 却让鸡犬替自己承担如此繁重的劳役。 自我思考之后，我发现自身存在问题， 像西山的夷齐那样隐居山林，与世无争的生活是我向往的。
这首诗中，王令借鸡犬之现象抒发对人类社会的一些见解。鸡犬听从主人的召唤，这是因为它们的食物来源主要依赖于人类，这是一种基于食物的役使关系。然而，诗人认为这种关系并不合理，因为人类本应具有更高的智慧和道德标准，而非将动物视为工具。他以隐居山林、与世无争的生活方式为理想，表达了对人与动物和谐相处的美好生活的向往。
总的来说，这首诗表现了王令对社会现实的深刻反思和对人与动物之间和谐相处的渴望。诗人通过对鸡犬现象的描绘，揭示了人类与动物之间不应有的不平等和奴役关系，倡导人类应尊重生命、尊重自然、追求和谐共处。
微信扫一扫
王令诗词推荐