登录

《奉寄崔伯易》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《奉寄崔伯易》原文

功业尝闻亦有时,可能天命出依违。

终看世态真何道,不得吾心自合归。

廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非。

秋来客况无他异,时向西风诵式微。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王令的这首寄友诗,是向友人崔伯易倾诉自己的心声。全诗情感真挚,意境深远,可谓寄托遥深,风格沉郁。

首联“功业尝闻亦有时,可能天命出依违。”从听闻和自己的体验出发,诗人表达了自己对于在乱世之中有所作为往往也要看天时、缘分等不可知因素的决定的看法。“亦有时”与“出依违”两句看似貌似简单,其实深刻地道出了诗人在无可奈何之时既悲观而又无可奈何的心态,自伤无功名成就,又不免牢骚不平之气顿生。对于这一思想,应予以辩证地分析。有积极因素,也有消极思想。应该肯定的是,它既有无可奈何的自嘲,也有着自我解脱的诙谐。这是时代的局限使然。这一联从诗人自己道及他人,落笔不俗,体现了诗人开阔的胸襟和幽默感,给全诗平添了一种郁郁之气。

颔联“终看世态真何道,不得吾心自合归。”上一句诗人将批判的锋芒指向了当时社会现实,显示出诗人对于黑暗现实的清醒认识和无限悲哀。下一句则是及时地自我安慰:我王令啊生不逢时,无所作为地离开人世算了!颈联则突然转折:“廊庙得逢应有义,草茅虽老尚知非。”“廊庙”这里指庙堂,亦即指朝廷。显然作者说自己在朝廷可以相逢遇知己是合乎情理的。“草茅”这里指田野乡间。诗人虽然已到垂暮之年,对于时局仍心存幻想。这两句在表现上有一个特点,即采用对仗修辞手法而又不合对仗格式。诗句看起来工整,读起来顺口,又体现了变化错综的特点,能激发读者的美感。这两句启示人们:一个知识分子走向人生悲剧、边缘化困境的一个重要原因在于他个人的志向与愿望与社会环境的不相容。在此,我们不由想到宋代大家黄庭坚《次韵和坐客惠文》《又答四绝句批》诗所说的:“相赏不能明季实”。他对有些人曲意逢迎当政者的作为很不赞同。其实这一点本就是诗人正确的人生立场所在,以此为社会状态之一斑,这从中看出诗人的立身处世的正派作风是有值得肯定的道德取向的。由于这两种情怀使得他在把握眼前时仍不免有壮怀激烈之情。尾联“秋来客况无他异,时向西风诵式微。”秋天物候景象萧索凄凉,诗人因友人崔伯易前次有“寄我作诗三两篇”之约,所以向友人报告自己秋来无异常况而仍不时向西风朗诵《式微》诗篇的心情。这里既表现出对友人的怀念之情,也表现出诗人面对秋景时的寂寞、凄凉之感。

这首诗在艺术表现上颇有特点:一是章法分明有序;二是以古意出新意而兼有乐府民歌清新流丽的风调;三是语凝练生动而音调铿锵有力;四是虚字着用准确而出色地表达了作者感情的变化。真是宋代古体诗中别具艺术特色的一首好诗。

王令生活在一个充满战乱、祸福难测的时代。他的境遇不佳,“欲别故乡难”,有志不能伸,遂发出这样痛苦的嗟叹。

这是一首典型的现代诗歌鉴赏题。我们在读古诗的时候也要把它当成现代诗歌来赏析哦。相信上面的赏析一定能帮到您。

以下是对全诗的白话翻译:

关于建功立业的名言虽然常常听说,但是并非一切人都有机遇施展抱负;老天行事有时倚仗其意志而定,人们顺从它的安排而反复无常,到底何时出仕何时隐退,又何时如愿何时失意,一切皆看天意.我总在观察人间世态真情究竟如何,假如不能如我心愿,也只好自行回家安息.倘得逢朝廷重臣相遇相知相助,虽然我已老迈还懂得什么?如今秋天里客况没有什么特殊,每每向着萧瑟的西风朗诵《式微》篇章罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号