登录

《武侯》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《武侯》原文

三顾虽然志意深,出非由道此何心。

平时胸腹能多少,且与群儿梁父吟。

现代文赏析、翻译

原文:“三顾虽然志意深,出非由道此何心。平时胸腹能多少,且与群儿梁父吟。”

赏析:这首诗是王令对三国时期蜀汉丞相诸葛亮的独特见解,他认为诸葛亮虽然三顾茅庐,表现出了极深的志向,但是他的行动并非出于对道义的坚守,这是令人费解的。在王令看来,诸葛亮平时胸怀韬略,腹含机谋,却并未在关键时刻为苍生社稷作出贡献,他更多时候只是与那些不学无术的小人物在梁父山吟诗作赋。

译文:三顾茅庐的情景虽然深深地体现了诸葛亮的志向,但他的出仕并非是因为他对正道的追求和坚守。在他的内心深处,隐藏着怎样的想法呢?在他的平时生活中,他是否也思考过如何为天下苍生谋求福祉?然而,他更多的时候是与那些胸无点墨的人在梁父山吟诗作赋,谈论风月,似乎并没有真正地关心国家大事。

在现代视角下,这首诗反映了王令对诸葛亮作为一位政治家和军事家的评价。他并不认同诸葛亮只注重个人名利、缺乏对国家大事的关注和担当。这种观点在当时的社会背景下是相当独特的,反映了王令独立思考和批判的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号