登录

《效退之青青水中薄五首其一》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《效退之青青水中薄五首其一》原文

双只水中凫,食饱不出水。

灵凤来何时,源鹄志万里。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

青青水中薄五首其一

宋 王令

双只水中凫,食饱不出水。 灵凤来何时,源鹄志万里。

初读此诗,给人一种朴实自然的感觉,平淡中蕴含着丰富的意象和深邃的哲理。诗人通过对在水中的两只野鸭的描绘,表现出一种质朴自足、知足常乐的审美意趣。它以一种不求奋进、不知天高的怡然之态来安慰世俗的人们紧张而无助的心灵。这与南宋许棠诗句“渠心不忧处,泉上自浮流。”有点相近的味道,强调人们对待事物的客观态度。“凫”,乃在水泽、江河之中的野生大水鸟;“食饱”,概括野鸭食物之充裕,突出了其生活中基本的需求已经得到满足;显然心满意足,无忧无虑。在纷繁复杂的社会生活中,人们时常会感到心灵的疲惫,会为种种现实因素所困扰,甚至被名利所累而失去自我。野鸭这种无忧无虑、怡然自足的生活状态不失为人们面对压力和困扰时的一种良好心态的反映。

而紧接着,“灵凤来何时,源鹄志万里。”一句又把我们的思绪引向了另一个境界。诗人用凤凰和天鹅来比喻理想中的人,他们或许是有所追求、有所作为的人。凤凰是传说中的神鸟,象征吉祥和美好;而天鹅则是禽鸟中的巨擘,其羽毛洁白无瑕,体态优美,常常被人们视为纯洁和高雅的象征。然而他们何时才能出现呢?这是诗人发出的疑问,他似乎在告诉人们:在现实生活中,真正的贤能之人何在?为什么他们都默默无闻、无人知晓呢?或许这也在启示我们:要时刻保持一颗积极向上的心,努力追求自己的理想和目标。

诗中通过凫与凤、鹄的对比,突出了野鸭这种知足常乐的生活态度在现实生活中是不易做到的。社会现实往往充满各种挑战和困难,面对现实,我们应该学习凫的从容和悠闲;而对于有更高追求的人们,则应坚定信念、不懈努力,相信自己终会达到自己的目标。全诗寓含了诗人的思考与期望,是对生活的真谛的探寻和对人生态度的理解。

译文:

水中嬉戏的两只野鸭,饱餐后便悠闲浮在水面。 何时有灵凤翱翔于空?就像源鹄振翅凌风飞万里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号