登录

《谢成父》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《谢成父》原文

旧说诗无三百年,于今拭目读君篇。

已嗟吾道微如线,不意斯文未丧一。

金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全。

尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚。

以义求人今遂得,于心无媿果为贤。

不须剌口论憔悴,吾辈恓惶自古然。

现代文赏析、翻译

谢成父

王令

旧说诗无三百年,于今拭目读君篇。

已嗟吾道微如线,不意斯文未丧一。

金玉有声情不俗,蕙兰之臭美尤全。

尘埃满眼逢何晚,气类相期久合坚。

现代文译文:

往常都说诗已经三百年没有出现,如今我擦亮眼睛读您的诗篇。我已经感叹我们这一行的路途已经像细线一样微茫,没有想到这种文人事业在今天还没有完全衰败。您的诗篇就像金玉发出声音一样质朴而不俗气,像蕙兰的香气那样完美而全然。在这个满是尘埃的世界中,我们相逢在迟了一些的时候,但是因为气类相互期待已久,所以我们的友谊将会坚定不移。因为道义相同所以如今能够找到知己,我心里没有什么愧疚,您确实是一位贤能的人。不需要费口舌谈论憔悴之事,我们这样的恓惶之人在古时便已如此。

这首诗是王令写给友人的一首赠诗。诗中表达了对友人诗才的赞赏,对文运复兴的期待,对知己的赞美和对自己的鼓励之情。首联就“诗无三百年”的说法入手,点出时间之久,文运之不振,引出对友人诗才的赞赏之情。“微如线”表达了王令对当时文运的悲观之情,“未丧一”表达了文运复兴的希望。颔联以金玉比喻诗才,以“蕙兰”喻友人的诗才完美,“情不俗”表达了对友人诗风的赞赏之情。颈联写的是诗人与友人的知己之情,“尘埃满眼”表达了知己相逢迟了些时的遗憾,“气类相期久合坚”表达了与友人坚固的友谊。尾联赞友人为贤,写的是自己和友人彼此欣赏之情。全诗表达了诗人对友人的诗才和人品的高度评价,同时也表达了诗人对自己所处境遇的不满之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号