登录

《终风操》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《终风操》原文

云之扬扬,油油其蒙。

望我以雨,卒从以风。

云之油油,扬扬其去。

我挽不可,泣立以伫。

终风不休,终云不留。

不雨我田,不谷我收。

岩岩南山,有川其下。

徒我必云,不能必雨。

蓁蓁者林,有越而樛。

人伐以归,我徂安休。

嗟今之人,顾己是求。

有颀者木,曷为而材。

大折以薪,小生何哉。

嗟今之人,谁同我哀。

现代文赏析、翻译

《终风操》是宋代诗人王令的一首诗。这首诗描绘了作者对天气和收成的忧虑,以及对生活艰辛的感叹。这首诗充满了对自然现象的描绘,同时也反映了作者对社会的深深忧虑。

现代文译文如下:

天空中的云朵飘扬,油油然,蒙蒙然,仿佛在召唤着雨水。然而风却吹来,使云层消散,期待中的雨却没有落下。天空中的云层油油然离去,我挽留不住,只能眼看着它离去。泪水在眼眶中打转,却强忍住不让它落下,只能默默站立,期盼雨的到来。

狂风不息,云彩不走,我的田地得不到雨的滋润,我的收成也将因此受到影响。巍峨的南山之下,有河流经过。我问天问地,为何不能给我一场雨?茂密的树林之中,有的树弯下枝条,有的树被缠绕。它们在遭受砍伐之后,仍能生长。而人们伐木归来,我却只能停留。

看着如今的人们,他们只顾自己的利益,追求财富和地位。高大挺拔的树木为何会成为木材?它们也有生命,也有生长的权利。然而如今的人们,又有谁能够理解我的哀愁?

这首诗表达了作者对自然现象和社会现实的深深忧虑。通过对自然景物的描绘,作者表达了对生活的无奈和对社会的批判。同时,这首诗也反映了作者对生活的热爱和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号