登录

《琼花》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《琼花》原文

无双亭下枝,密密复稀稀。

蚌碎珠骈出,须牵蝶合围。

会须珍作宝,常恐散成飞。

况是东风後,游人莫易归。

现代文赏析、翻译

琼花

琼花亭下枝头,花繁叶茂却稀疏。

珍珠破壳而出,蝴蝶追逐飞舞。

珍视为宝,常恐飘散难留。

东风肆意吹拂,游人归途难求。

现代文译文:

在无双亭下,琼花枝头绽放,虽然茂密却并不拥挤。

像是蚌壳破裂,无数珍珠同时破壳而出,花团锦簇,蝶儿纷飞,围绕其周。

应当珍惜这美好,因为常常害怕它随风飘散,难以留住。

更何况是在东风轻拂的季节,游人陶醉其中,难易归家。

赏析:

这首诗是对琼花的细致描绘和深情赞美。诗人通过对琼花生长的自然环境的描绘,表现了其独特的美丽和珍贵。首联通过“枝头”和“稀稀”的对比,描绘了琼花繁茂却并不拥挤的独特景象。颔联和颈联通过“珍珠”、“蝴蝶”等形象的描绘,展现了琼花的繁花似锦、生机盎然之态。最后两联写游人在春风中沉醉无法回家的情境,增强了琼花的美丽与神秘。整体而言,这首诗将琼花之美描绘得淋漓尽致,表现了作者对花的深深热爱和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号