登录

《酬束丈贶诗兼弱叙所怀》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《酬束丈贶诗兼弱叙所怀》原文

白日立中路,犬去不形相。

夜以盗自来,何敢怨犬伤。

主人忽加念,谢恕犬无良。

盗子愧伏前,有言愿加详。

见赐固已多,恕犬诚未臧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人王令写给朋友的一篇酬答诗,诗中表达了他对朋友的理解和感激之情。诗中通过犬喻盗贼,以表达诗人对朋友的担忧和关心。

首句“白日立中路,犬去不形相”描绘了白日当空、道路通行的景象,暗示了作者和朋友之间的友谊。第二句“夜以盗自来,何敢怨犬伤”则引出下文的主题,描述了盗贼趁着夜色来偷窃,让主人不得不警惕和防备。这句诗中,诗人用犬来比喻盗贼,犬虽然看似可爱,但在夜色中突然出现时,也容易让人感到恐惧和担忧。这句诗表现了诗人对朋友的担忧和关心之情。

接下来的三、四两句“主人忽加念,谢恕犬无良”则表达了主人对盗贼的厌恶和对狗的无良行为的抱怨。主人开始意识到问题的重要性,对狗的良善进行谅解和宽容,希望盗贼能够意识到自己的错误并主动认错。这句诗中蕴含着一种宽恕和包容的情感,表现出主人对盗贼的关心和宽容之心。

接下来六句“盗子愧伏前,有言愿加详”则是诗人和朋友之间的对话,盗贼自愧不如,表示愿意听取主人的意见并请求原谅。最后两句“见赐固已多,恕犬诚未臧”则表达了主人对盗贼的感激之情,并表示自己已经给予了盗贼很多帮助和宽容,也希望盗贼能够真诚地悔过并改过自新。

整首诗通过犬喻盗贼,以表达诗人对朋友的担忧和关心之情。诗中蕴含着宽恕、包容、理解和感激的情感,表现出诗人的人性之美和友谊之深。同时,这首诗也体现了诗人对生活的深刻洞察和对人性的深刻理解,具有很高的艺术价值和文化价值。

现代文译文如下:

白日高照,大道通途,然而夜幕降临后,却有盗贼悄然降临。这让我感到担忧,然而我并没有责怪犬的意思。毕竟犬也有它的无良之处。然而当我意识到这一点后,我选择原谅和宽容它。盗贼来到面前,自愧不如,愿意听取我的意见并请求原谅。我已经给予了盗贼很多帮助和宽容,也希望盗贼能够真诚地悔过并改过自新。这样的友谊让人感到温暖和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号