登录

《金山》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《金山》原文

长江从天来,意欲以地分。

西山避之逃,东山开为门。

木石所不捍,土沙固随奔。

东西两随海,势已无完坤。

如何中流居,独遏万里浑。

坤维赖系得,地灵烦窥扪。

不然已飘泊,两分不相存。

禹力所不除,天意固可论。

余欲沉九渊,下视万古根。

畏强激常情,中立爱此墩。

诗成欲谁和,感慨心徒烦。

现代文赏析、翻译

《金山》是宋代诗人王令的一首作品。金山是长江中一座颇具盛名的山峰,以其壮美的景色和深厚的文化底蕴吸引着无数的游客。

在现代文的译文下,这首诗可以被理解为对金山独特自然风貌的赞美和敬畏。诗人在描绘金山巍峨雄伟的形象时,巧妙地运用了生动的语言和丰富的想象,如“西山避之逃,东山开为门”、“如何中流居,独遏万里浑”,给人以深刻的印象。

金山山势险峻,仿佛是从天空倾泻而下的长江将大地一分为二。西边的山峰退避三舍,东边的山峰则打开了一扇门。这座山峰周围的树木和石头都无法阻挡它的气势,土沙也随着水流而奔腾。诗人用“无完坤”来形容金山的破坏力,凸显出它的雄伟壮观。

诗人在表达对金山景色的赞美时,也不忘对其形成过程进行深入的思考。他认为金山是由于大自然的伟力所致,是“天意固可论”,而非人力所能及。他甚至想象自己想要投身到江水中,去探寻万古的根基。这种对自然的敬畏和探索精神,使这首诗具有了深远的哲理意味。

然而,诗人也表达了对金山现状的担忧。他担心金山这样强大的存在,可能会被分裂成两半,不复存在。同时,他也对金山上的古迹和文化表示了敬意,认为这些都是大禹的功绩,是上天赐予的礼物。这种对历史和文化的尊重,使这首诗具有了深厚的人文关怀。

总的来说,这首诗通过对金山壮丽景色的描绘和对历史文化的思考,展现了诗人对大自然的敬畏和对历史的尊重。诗人的感慨和思考,不仅是对金山本身的赞美,更是对人性和自然的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号