登录

《答刘成父四愁诗》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《答刘成父四愁诗》原文

倦客维扬每自悲,有时双泪等闲垂。

眼前所识皆庸我,天下为忧可语谁。

把臂便嫌逢子晚,开縢乃见起予诗。

卷舒万彻吟千遍,此後多应手有胝。

现代文赏析、翻译

王令的《答刘成父四愁诗》是一首富有哲理的诗,表达了诗人对人生的思考和对友情的珍视。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人表达了自己常常为客维扬,感到悲伤。维扬是扬州的古称,因此诗中使用的“倦客维扬”一句可以看作是对作者的贬谪进行比喻,因为一个读书人异地受冤流放而显得悲凄无比,情感倍加疲倦。因此诗中的“自悲”则有着象征之意。而有时感到绝望时的悲伤表现也可见出作者心境之无奈,他也明确承认这种感觉到了付出的眼泪都变得轻易。

其次,诗人表达了周围的人都不理解自己,认为自己无所作为,甚至感到天下之大,竟无与自己志同道合之人。这里运用了“所识皆庸我”一句,表现出诗人内心的孤独和苦闷。但是诗人并没有因此而放弃,他表达了对未来的担忧和期待,也表现出他对友情的珍视和依赖。

再次,“把臂便嫌逢子晚,开縢乃见起予诗。”这两句则表现了诗人对友情的珍视和感激。他把友人的出现比作久候的知音,他的诗才得以被发现和赏识,而友人也表示出对诗人作品的喜爱和珍视。

最后,“卷舒万彻吟千遍”表现了诗人的不懈追求和不屈不挠的精神。“卷舒万彻”不仅形容了对作品的质量的不断提高和对读者和朋友的赞赏的向往,还表示出无论阅读多少遍也不会厌倦的感情,足见诗人的勤奋和对创作的热忱。这一节也可视为全诗的主题思想和对生活、友情的态度的概括总结。

总之,这首诗通过表达诗人对人生的思考和对友情的珍视,表现了诗人坚韧不拔、不屈不挠的精神和对友情的珍视和感激。在现代文译文中,也会尽可能保留这些情感和态度,同时传达出诗人对生活的独特理解和态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号