登录

《次韵子权京口夜宿见寄》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《次韵子权京口夜宿见寄》原文

寒江漠漠客帆稀,独泊扁舟望翠微。

已泻绿醽聊自适,更邀白鸟共忘机。

水闲海月寒初上,树尽秋城碧自围。

嗟我相思邈千里,不来同此两忘归。

现代文赏析、翻译

夜幕降临,寒江如墨,只有几艘孤单的客船在漂泊。王令将扁舟停泊在山脚,眺望着远处的翠微山,思绪万千。

微风吹过江面,带走了船上淡淡的味道,却带来了对故乡的思念。此时的他只能通过一壶陈酒,缓解思乡之情。此刻他眼中的江水不再疾行而去,而是悠悠地荡漾着,如同他的心情。

看着天空中那轮新月,它像是刚从海水中升起,散发出冷冽的光芒。夜色中的树林,虽然已经到了秋天,但依然青翠如初。这样的景色让他想起了家乡的田野和村庄,不禁有些恍惚。

此时此刻,王令仿佛忘记了自己的孤独和烦恼,他希望自己的朋友能够感受到这份忘机的情怀。

这首诗的最后,诗人将自己的思乡之情升华为一种人生哲学——“我思我在,我友在我”。无论是空间还是时间都无法切断我对故乡和友情的渴望和眷恋。这里的“归”并不是简单地指向归乡,而更多的是一种生活的哲理,无论生活怎样变幻,对于生活的追求和对人性的反思不会停止。

综上,这是一首王令独自夜宿扁舟的孤独而旷远的心声。他将自我情感的流露融入到了自然的景色之中,让我们在感受自然之美的同时,也感受到了诗人那深藏在心底的情感和思想。

现代文译文:

夜幕降临,江面寂静如墨。一艘扁舟停泊在岸边,我独自望着远处的山峦。

淡淡的江风吹过,带来的是对家乡的思念。一壶陈酒在手中,我试图缓解思乡之情。江水不再疾行而去,而是悠悠地荡漾着。

天空中一轮新月升起,它像是从海水中升腾而出。夜色中的树林依然青翠,让我回忆起家乡的田野和村庄。

我仿佛忘记了所有的孤独和烦恼,与白鸟一同感受这份忘机的情怀。最后,我希望我的朋友能够感受到我的情感,我们在人生的旅途中都不应该忘记对生活的热爱和对人性的思考。

在这首诗中,王令通过描述自然景色表达了自己的内心感受和对生活的理解,使我们不仅感受到了大自然的美丽,还感受到了他对生活和人性深刻的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号