登录
[宋] 王令
舟行邈栖迟，江流潏排荡。
鱼惊跃或出，鹭下飞何扬。
交游偶相舍，偃息聊自放。
回首失匡庐，云霏暮方上。
现代文译文：
船在宽阔的江面上缓缓行驶，江水汹涌起伏，波涛滚滚。鱼儿被惊吓跳跃出来，白鹭被风浪激起飞起，姿态轻盈。偶然结伴的友人舍舟登岸，我也暂且在这舟中休息。回望那秀美的庐山，已被云雾遮住，直到傍晚时分才在暮霭中显露出来。
赏析：
首两句写船行江中的景象。第一句“舟行”写舟行之渺远，“邈栖迟”则以一个“栖迟”来暗示诗人对仕途的失意，对前路的徘徊，传达出一种沉郁的感情。第二句“江流”突出了水势汹涌、激荡回旋之状，“潏排荡”三字，不仅写出了水流的迅疾，而且传达出了惊心动魄的气势。
三、四句写江中之动物，反衬出江流的迅疾。由于江流湍急，鱼儿惊恐地跳跃出水而，白鹭也被风吹得高飞远扬，“惊”字，“跃”字，“飞”字，都表现出了江中风浪的威势。
五、六句写舟中之人。前句写友人的离去，“偶相舍”三字，隐含着一种无可奈何的感伤情绪；后句则是作者自我排遣之语，“聊自放”三字传达出了无可奈何中的一种颓唐与消沉。
最后两句写回望庐山，表现庐山的迷蒙幽暗。“回首失匡庐”，不仅写出了望弥远处时模糊朦胧的景象，而且也传出了作者那惆怅失意的心情。而直到“暮方上”，更说明了作者在舟行途中是不断地在回望庐山，而庐山仍不断地消失在暮霭之中。这两句看似平淡，但蕴含着丰富的意蕴，既有对前路的渺茫与黯淡的悲哀，也有对失去朋友互相安慰的深情。
这首诗语言平淡而意味深长，景物的描绘中蕴含着作者深沉的感情。诗的末两句表现了作者对庐山的深情，这种深情，正是在其他各处都没有表现出来的一种感情，它使作者的诗增加了深度和厚度。这首诗写归途中的所见所感，通过迂回曲折的笔触，表达了作者的复杂情感，在语言上也颇具特色，淡远浑润，显得含蓄而深沉。
微信扫一扫
王令诗词推荐