登录

《短谣》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《短谣》原文

窗中灯冷晖重绿,窗前西风叶相逐。

晓霜披瓦月上轩,枕梦不成雁声续。

拂衣起步行绕壁,万虑无成泪沾臆。

铁房老剑涩不青,闪系入柱不可索。

白昼出门归路迷,冬日易夜还空归。

人将豪杰视如草,天困英雄未与时。

长鲸滞斩海波摇,塞甲不卷边尘嚣。

吾徒憔悴乃如此,安得长喙呼重霄。

现代文赏析、翻译

短谣

窗外冷光,风叶乱飞。

晓霜染瓦,月上轩墀。

梦碎枕边,孤雁声续。

拂衣而起,绕壁行走。

万般思绪,泪沾衣襟。

铁剑老旧,涩涩难鸣。

白日出门,归路迷离。

冬日易逝,夜色空归。

人间豪杰,视如草芥。

天意难测,英雄无用。

长鲸搁浅,海浪依旧。

边疆烽火,未息尘嚣。

我们憔悴,如此落寞。

如何才能,喙长啸天。

这是一首描绘了宋代士人苦闷心境的短谣,表达了诗人对世道不公、英雄无用武之地的愤懑之情。

首句“窗外冷光,风叶乱飞”描绘了冷清的景象,冷光是指窗外微弱的光线,风叶则是风吹动的落叶。这句诗为全诗奠定了凄凉哀婉的基调。接下来“晓霜染瓦,月上轩墀”描绘了早晨霜降,月上枝头的景象,进一步烘托了诗人内心的孤寂和凄凉。

“梦碎枕边,孤雁声续”这两句写出了诗人的梦境破碎,只能听到孤雁的叫声,更加突显出诗人的孤独和寂寞。随后“拂衣而起,绕壁行走”这两句则表现了诗人的烦躁和不安,他起身拂去衣服上的灰尘,绕着墙壁走来走去,表达了他的内心矛盾和痛苦。

“万般思绪,泪沾衣襟”表达了诗人内心的忧虑和痛苦,思绪万千,眼泪湿润了衣襟。接着“铁剑老旧,涩涩难鸣”这句描绘了诗人手中老旧的铁剑,难以发出清脆的响声,进一步表达了诗人的无奈和痛苦。

随后诗句描绘了诗人白日出门、归路迷离,冬日易逝、夜色空归的情景,表达了诗人的无助和迷茫。接着“人间豪杰,天意难测”和“长鲸滞斩,海波依旧”这两句则是表达了诗人对世道不公、英雄无用武之地的愤懑之情。

总的来说,《短谣》这首短谣情感真挚,通过丰富的意象和细腻的描绘表达了诗人的内心世界,具有很强的艺术感染力。这首诗对现代人的心灵也有很强的启示作用,能够帮助我们更好地理解和感受人生的苦闷和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号