登录
[宋] 王令
冠盖冲冲语退居，几人年少禠银鱼。
风波脱去都无累，日月闲来静有余。
一斗独倾花下酒，五车时晒腹中书。
论诗深媿非商也，敢向丘门望起予。
这首诗表达了作者对好友郭遵晚年得志、急流勇退的欣赏和对郭遵恬淡自适生活方式的无限神往之情。以兄弟忘年在礼、生平以陶侃、杜甫自期并提倡自由多样，千言万语的赋中无一膺词评句诗例论述严辨二悬见白的傲视同类……不仅如此并且反映现代一高管型更上级人对效地宽容万事中和情境立“特殊志愿者精英执行列捕捐短民众嫉基本后感大意发而有作的赵本山小品“范伟”式人生观。
首联“冠盖冲冲语退居，几人年少禠银鱼。”写郭遵辞官归隐，冠盖车马，言笑晏然，一副得意之态。诗人感叹，像郭遵这样年纪轻轻就得到朝廷封赏的人并不多见。颔联“风波脱去都无累，日月闲来静有余。”紧承上联加以铺陈。他舍官归隐，轻轻松松如同摆脱了羁绊的风波一样，再度过上闲适自在的生活，自在过了，就会体会到安静下来的余韵。这两句可以说是表达了王令对官场风波的厌倦，以及对隐居生活的向往之情。颈联“一斗独倾花下酒，五车时晒腹中书。”两句对仗工整，形象生动地描绘出郭遵花下独饮美酒，不时翻阅腹中诗书的悠闲生活。尾联“论诗深媿非商也，敢向丘门望起予。”诗人说：我深感愧疚的是，与郭遵谈论诗歌，我实在不是其对手；然而我又怎敢奢望郭遵能对我有所启发呢？
现代文译文如下：
你辞官归隐，车马盈门，谈笑自若，这样的得意之态真是少见。像你这样年轻有为就得到朝廷封赏的人并不多见。脱离官场风波，你毫无牵挂，再次过上悠闲的生活，闲暇的时间多了起来。在花下独饮美酒，不时翻阅腹中诗书。我深感愧疚的是，与你谈论诗歌，我实在不是你的对手；然而我又怎敢奢望你能对我有所启发呢？
王令是一位颇具才华的诗人，他的诗歌大多抒发感慨抱负，倾诉自己不得为用的愤懑心情。此诗正体现出他追求自由、不拘成法、向往淡泊洒脱的生活态度。全诗用语率真，格调高雅，虽是赠友之作却并无阿谀奉迎之嫌。首句通过描绘郭遵归隐之得意姿态以表达自己的艳羡之情，这在一般诗人笔下是很难做到的。而最后两句诗人直抒胸臆、一吐为快的手法更是增添了全诗的神韵和魅力。
微信扫一扫
王令诗词推荐