登录

《奉寄黄任道》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《奉寄黄任道》原文

蒿莱日日没幽居,时得新诗亦自娱。

为有远怀希稷高,或时飞梦见唐虞。

久谙末俗难谋道,益厌庸儿妄问儒。

绝笔断弦无意寄,笑将远目睨清虚。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

田野里的蒿莱一天天没入幽静的居所,偶尔有新诗作成也自得其乐。因为心怀崇高的理想,希稷的高风;有时在梦中飞升,见到唐虞那样的圣明时代。长久以来,我已习惯于后世的世俗难以与我共谋道义,对那些庸俗的人再也不愿谈及儒学。绝笔断弦无意中听到琴瑟之音,笑着用远望的目光注视着清虚之气。

赏析:

这首诗是王令寄给友人黄任道的。诗中表达了诗人隐居生活的寂寞,对贤人的追思,以及壮志难酬的苦闷。首联写诗人隐居的生活,从“蒿莱”等野草没身可以看出诗人隐居之深。颔联通过“或时飞梦见唐虞”表达诗人对贤人的追思,对政治清明的向往。颈联感叹世事,以为与世俗已久违,表现了诗人的愤慨。尾联写无可奈何的苦笑,以及无可奈何的归隐,对现实彻底绝望了。全诗感情真挚,格调悲怆沉郁,表现了王令诗才的雄浑豪放。

此诗中诗人运用了多种艺术手法。首先是对比。诗中以“蒿莱日日没幽居”的寂寞与“新诗自娱”的吟咏、深思对比;以“远怀希稷高”的崇高理想与“难谋道”“厌庸儿”的世俗生活对比;以“绝笔断弦无意寄”的悲剧与“笑将远目睨清虚”的无奈对比等。通过对比突出了诗人心境和心态的复杂性、矛盾性。其次是衬托。如“蒿莱”写出了隐居之幽寂,“远目”写出了向往之虚远等等。再次是炼句炼字,“蒿莱”的“日日没”,与“自娱”的“时得”相映衬,“笑将远目”的“睨”与“时得新诗”的“亦自娱”相呼应,都收到了很好的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号