登录

《寄姊夫焦韫叔兼简三姊》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《寄姊夫焦韫叔兼简三姊》原文

风舟挽晴江,载客日夜行。

身远心在家,腹肠何由平。

未知所到期,先计还归程。

时寻别时语,涕泪下纵横。

仰观风中云,下视水上萍。

共在天地间,可无同飘零。

泻此樽中酒,美鱼其饮羹。

虽饱不厌饥,强醉终自醒。

笑言虽在远,音问犹有形。

愿因东南风,时寄西北声。

现代文赏析、翻译

在现代文的角度看这首诗,宋代诗人王令所写的《寄姊夫焦韫叔兼简三姊》可以说是一首既体现了对远方亲友的思念,又表达了对人生短暂、世事无常的感慨的诗。

首先,诗中的“风舟挽晴江,载客日夜行。身远心在家,腹肠何由平。”描绘了一幅旅途的画面,船只在江上日夜行驶,而诗人身在远方,心却牵挂着家人。这种情景在现代生活中也很常见,人们常常因为工作或学习的原因而远离家乡,但内心深处总是挂念着家人。

其次,“时寻别时语,涕泪下纵横。”这句话表达了对离别的痛苦和对亲友的思念。无论是和亲友分别时的约定,还是回忆中的话语,都让诗人泪水涟涟。这种情感在现代生活中也很常见,人们常常因为距离或时间的原因而与亲友分别,但思念之情却始终存在。

再者,“笑言虽在远,音问犹有形。”这句话表达了即使相隔遥远,但心灵的联系却始终存在。在现代生活中,通讯技术的发展使得人们可以随时与远方的亲友保持联系,即使相隔万里,也能感受到彼此的存在。

最后,“泻此樽中酒,美鱼其饮羹。”这句话表达了对美好时光的怀念和对未来的期待。无论是在酒中畅谈人生,还是在餐桌上共享美食,都是美好的回忆。诗人期待着未来能够再次与亲友相聚,共同度过美好的时光。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的思念之情和对人生短暂、世事无常的感慨。在现代生活中,这样的情感依然存在,因为无论距离或时间如何变化,人们对家人的思念和对美好时光的怀念都是永恒的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号