登录

《夜坐》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《夜坐》原文

破窗多穿风,冷烛无定焰。

滴沥随衣泪,反覆到心念。

趋生迷夷涂,失城陷深堑。

病拙未为疗,膏肓不容砭。

无家可容归,有灶亦断掭。

凫短鹤脤长,饮啄两自赡。

天有不可问,何独於我欠。

吾观序卦辞,否乃适泰渐。

而余何为者,独此不见验。

譬如白为缁,一造遂永染。

久生人所羡,我独处之厌。

安得盖棺去,手足同一敛。

现代文赏析、翻译

夜坐

破窗多穿风,冷烛无定焰。

滴沥随衣泪,反覆到心念。

久病未疗养,绝望如膏肓。

无处可归去,有灶亦断熅。

凫短鹤长自顾,饮啄两自赡。

夜坐思难解,何独欠我全。

序卦辞启示,否极泰将来。

独我未见之,如缁尘渐染。

久生人所愿,我厌此生涯。

何时盖棺去,同敛亦何哀。

在寒冷的夜晚,王令独自坐在破窗前,任由穿过的风打在身上。他点燃了一支蜡烛,但烛火摇曳不定,如同他此刻的心情。眼泪随着他的抽泣声滴落,反复出现在他的思绪中。他因疾病而长期卧床,治疗无效,绝望如同深入骨髓的痛苦。

他无处可去,即使有炉灶也无法给他带来温暖。他反思自己的生活,如同一只短命的凫鸟和一只鹤的长颈,自己饮啄自顾,无暇他顾。这个世界上有很多事情是无法解释的,他怀疑自己是否真的能够活下去,为何只有他感觉欠全。

根据《易经》的序卦辞,他看到了否极泰来的希望,但他觉得这个希望对于他来说并不明显。他的生活如同被尘埃渐渐染黑,长久以来人们都羡慕的生活,他却对此感到厌倦。他渴望有一天能够结束这一切,去到一个安静的地方,能够安息。

总的来说,这首诗描绘了王令在夜坐时的孤独、绝望和期待。他对自己的疾病感到无力,对未来感到迷茫,对生活的渴望与厌倦交织在一起,形成了一幅深刻而感人的画面。诗人用简单的词语和意象,表达了一个人的心境和生活困境,使读者对他产生了深深的同情和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号