登录

《我策我马寄王介甫》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《我策我马寄王介甫》原文

我策我马将安求,人之悠悠谁适谋,言东之游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在秋日的旷野里,我驱使着我的马,要去找王介甫。 这是一种简洁的诗意表达,蕴藏着重重的现实和人世冲突。人总是向往着更好的事物和理想,诗人想要追寻自我和内心的归宿,对于这一点他清楚,他的同行者也同样清楚,但却并不表示问题因此就可以得到解决。他们都是那样地悠然自得,对于别人的追求漠不关心,这使诗人感到既可气又可恼。 然而,这又何尝不是一种真实的生活写照呢?“言东之游”,表明诗人并未找到自己所要找的人,而只是策马东游,在一片迷茫的秋色中,诗人感到一种深深的无奈和孤独。

现代文译文如下:

我驾驭着我的马匹,踏上了寻找王介甫的旅程。在这个充满变幻的世界里,人们总是悠然自得,谁会关心他人的追求呢?我计划着去东边的游历,但在这无尽的秋日旷野中,我感到一种深深的孤独和无奈。

诗人通过描绘自己策马东游的场景,表达了对现实世界的无奈和孤独感。在诗中,他并没有找到自己所要找的人,而只是独自面对着秋日的旷野,思考着人生的意义和归宿。这种孤独和无奈的情感,是诗人对现实世界的深刻反思和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号