登录

《古兴》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《古兴》原文

颭颭树头叶,翻翻水中浮。

暮潮通长河,载入江海流。

颠倒湿就溺,纷沦来不休。

行人坐成叹,风恶久藏舟。

现代文赏析、翻译

古兴

王令

颭颭树头叶,翻翻水中浮。

暮潮通长河,载入江海流。

颠倒湿就溺,纷沦来不休。

行人坐成叹,风恶久藏舟。

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首寓意深远的咏物诗。诗人通过对自然景物的生动描绘,寄寓了诗人对某些社会现象的深刻思考。

诗的开头两句:“颭颭树头叶,翻翻水中浮。”这两句诗人对树叶和水中浮草的轻盈飘忽的生动刻画,为全诗定下了明朗的基调。轻风中,树叶子在轻轻摇曳,显得那么轻松自在;水面上,浮萍悠悠,舒卷自如,更显得那么从容洒脱。这同时也透露出诗人闲适恬静的生活环境。“颭颭”这个词语用得很好,既写出了叶子在风中轻轻摇曳的姿态,又使人觉得这些树叶显得如此自在悠闲。一个“颭”字,将整个画面的气氛渲染得非常生动活泼,对表现诗的主题也大有益处。“翻翻”,更有力的描写——“浮草随风翩翩翻舞,疏而有致”。动作大一点:“翻翻水上苹”这般风景情景可入画。似动而非动,“汀州广大随波移动的长烟,密草映阳水平绿的现象得到浓厚的展现”“这色调统一的美景很容易、也很容易唤起读者的美感”。

“暮潮通长河,载入江海流。”这两句是全诗的过渡,是诗人由对自然景物的描绘转入议论的过渡。潮水暮潮涨起,淹没了长河,再流向广大的江海。“通”“载”二字十分传神,既表现了潮水的气势,又表现了潮水的变化。“通”有广大的意思,这里指潮水淹没长河与江海连成一片。写得既大气磅礴又自然浑成。只此一个细节便将春潮浩荡的景象生动地展现在读者面前。“载”有乘的意思,“江海流”为潮水的去向,这里就暗喻了诗人对某种社会现象的认识:“一涨而江海皆流”,其势不可遏止。至此,诗人已经触及到要表达的主题思想,但不直接说透,而是宕开一层,以浮萍随波逐流不息来说明道理:虽然有潮水的冲刷洗礼,“行人”却依然被弄得坐卧不宁,不能与浮萍为伍,各自有不同的归宿。“行者坐而叹吁”就是这一思想的具体写照。从全诗来看,“叹吁”之前应该有一段很大的跳跃。“风恶久藏舟”照应“暮潮通长河”,这忧虑从何而来?可能是缘于作者对当时政治形势的观察和思考。这一过渡非常自然,上下衔接紧密。

“颠倒湿就溺”和“风恶久藏舟”是全诗的关键所在。它不仅表现了自然景物的特征,揭示了它们的内在含义则是象征社会现象。这一象征意义是含而不露的,它不是一览无余的直露,而是寓于形象之中蕴藉地表现出来。对于这一点,读者只有细心体会才能领悟得到。

这首诗的语言朴素、自然、洗炼而又明快。诗人善于抓住景物的特征进行描绘,以富有表现力的语言将其生动地展现出来。比如:“颭颭”“翻翻”“暮潮”“颠倒湿就溺”“风恶久藏舟”等词语和句子的运用都非常恰当而有力。“行者坐而叹吁”八字引出风恶之因——对某种社会现象的认识与理解。“一涨而江海皆流”,既是大自然的雄浑气势,又是社会现实的真实写照。诗人借景抒怀之后并没有作过多的阐发和说明,“载入江海流”一句戛然而止,留下的是读者深深的思索……

这首诗的体裁和风格是多样化的。它之所以引人入胜,一方面固然是由于它构思新颖巧妙、语言生动凝炼、描写形象鲜明;另一方面则是在于它“缘物寄情”,借咏物以托喻现实。如作者咏《古镜》的“昼无精光掣日光,夜无镜晕磨月色”,借镜子的光、晕比喻自己穷困潦倒、无所建树;咏《真珠帘》词句的“向此可以清吾目”,“用以可以清吾目”抒发了高洁不群的品格等。通过对不同物象特征的描绘、鉴赏以寄托作者丰富的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号