登录

《幽居感怀寄满子权》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《幽居感怀寄满子权》原文

卜得幽居四绝邻,寻常庭巷断蹄输。

门前犬豕卧横道,城上牛羊下视人。

满眼夕阳闲草树,回头归路正埃尘。

思君未有东来计,何日双眉对面伸。

现代文赏析、翻译

幽居感怀寄满子权

卜得幽居四绝邻,寻常庭巷断蹄输。

门前犬豕卧横道,城上牛羊下视人。

满眼夕阳闲草树,回头归路正埃尘。

思君未有东来计,何日双眉对面伸。

这首诗是王令写给友人满子权的。满子权是王安石的弟子,也是一位年轻的诗人。他应朝廷之召赴试京师,途经睢阳,访晤王令,临别赠诗,表达惜别之情。王令写这首诗,也表达了对友人的思念之情。

王令居住的地方非常僻静,几乎没有邻居。小巷窄得连马蹄都难以通过。他居住的环境虽然很清静,但是门前横躺着几头狗和猪,城头上也常有牛羊悠然自得地走动,这种情景对于习惯于城市喧嚣的人来说,显然是不太适应的。这实际上也是王令对自己幽居生活的自我调侃。尽管他向往的是喧嚣的城市生活,但是身不由己,不得不过这种清静的生活。这种自嘲式的调侃,既可见他乐观旷达的情怀,又可体会他深感失意的悲哀。

黄昏的时候,诗人推窗远眺,只见夕阳下无边无际的原野上,长着一片又一片的青草和树木。这一片片绿色,给人一种舒适、恬静的感觉。然而他看到的还不止这些,眼前除了原野、草地之外,连同他所住的这一条巷子也笼罩在一片尘土之中。这句是写他在望中所见,透露出他对这种生活环境的无奈。这一切在诗人心头所引起的复杂思绪,是一首难得的优秀抒情诗的精髓所在。由于生活环境的艰苦,思君不见,诗人不能不考虑新娶的妻子离开自己而远行他乡。“思君”表达了他的亲情与牵挂,正是在“思君”中的想象:“何日双眉对面伸”。设想此时的友人夫妻团聚的美好时光、海誓山盟夫妻恩爱等诸多话题不由得就牵出了他为自己终生未仕的一腔悲情来……这个时候他却没有什么选择的权力因为这是一生的路总要走完。到那曲折坎坷而可以前行的时候还要招呼自己的话就要游四方,边走边作些有用的思考挣回几许经验和教训回报祖国……看到这里的诗人无法看到光明的到来:你我百年后都在那里依河而立像石头一样什么都没有了所有的是非恩仇终究一场空;达成了愿望才能领略生命本身的分量才会露出真挚而由衷的笑容——虽然他的人生之路是那样的短暂与崎岖。

最后两句表达了作者对友人的思念之情。“双眉对面伸”是一个充满希望和光明的结尾,显示了王令乐观豁达的性格和对未来的坚定信念。读来令人感到安慰,似乎看到了一个年轻诗人坎坷而充满希望的人生之路。

此诗语意平淡直露,没有过多的典故运用,但情感真挚深沉。以直抒胸臆为基本表达方式,充分体现了作者的思想感情。尽管作者身世不幸,壮志难酬;尽管作者境遇凄凉,怀才不遇;但此诗中没有伤怨而无着落无依托的牢骚话,也没有俯仰今古叹息人生不得志的颓废语;在伤感的情调中流露出高昂的格调;从遗憾失落中发掘出一番执着的追求和信心。字里行间弥漫着一股清气爽气,虽然我们似乎感到这是时代赋予他的灵性的创造品却被视为一首生命涌动的自然诗篇!王令用这样的一首诗记录了自己的生活状态和内心感受;表达了对友人的思念之情和对人生的感悟。这也是他对自己人生的一种反思和总结。这首诗表现了他对生活的热爱和对未来的信心,也展示了他独特的个性和才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号