登录

《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》原文

踆踆门外马,客至知谓谁。昔面尚未逢。那论心相知。揖客拜上堂,谢客辱弗遗。寒暑相问酬,唯诺坐无为。静默近尤远,多言足瑕玼。勉从客所论,还顾所雪非。念此废无益,对书坐长嘻。独思同怀子,念远莫见之。岂无寄我书,岁晚若苦迟。闻颇困王事,岂无闲暇时。况有同僚贤,相期在书诗。人生天地间,常恐食所縻。去就两莫谋,会合宁有期。余病不自乐,旧学益以隳。近者非所同,远者劳梦思。江水日夕东,道途宛而夷。寄书当在勤。无谓往还稀。

现代文赏析、翻译

《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》

门外马儿慢步行,客至却疑未知谁。 昔日相见尚未来,又何谈心之相知。 礼宾上堂行礼谦,谢客之辱绝无遗。 寒暑更迭互问候,无言以对空虚度。 静默近之反觉远,多言常惹瑕疵疵。 愿从客论以自勉,回首往事心难平。 念此空坐无益事,翻书相对长叹息。 独思故人同怀子,远隔天涯难以见。 书信虽来却迟缓,岂无他书亦相寄。 闻君仕途困王事,闲暇之时亦不多。 有同僚林伯通贤,诗书相期情更浓。 人生天地之间如梦,常恐束缚于饮食。 去留两难谋不决,相会聚合岂有期? 余病不乐旧学废,近亲远疏如梦思。 江水日夕东流去,道路宛转又平夷。 寄书当在勤中寄,勿以往来稀为迟。 此诗是宋代诗人王令寄给友人吕惠卿和林伯通的,诗中表达了对友人的思念之情和对仕途的忧虑。诗中描绘了门外马儿的悠闲,客人来访的疑惑,以及昔日友人相见时的喜悦和如今相隔天涯的无奈。诗中还表达了对友人的关心和思念,以及对仕途的忧虑和无奈。整首诗情感真挚,寓意深刻,让人深感时光无情,友情可贵。

注:以上是对这首古诗的现代文赏析,希望能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号