登录
[宋] 王令
尘沙欺客日冥冥，喜对贤豪耳目清。
烂漫共夸文字饮，欢娱谁忆管弦声。
风牵翠幕灯相照，月挂朱帘酒屡倾。
後夜想当繁剧处，梦魂还绕北池行。
首先映入眼帘的是风尘扑面、飞沙走石，空中低徊的景象。给人带来扑面而来的极大的阻力疲倦的挑战自然会觉得干净纯良，神清气爽。这时，贤者豪杰聚集一堂，大家精神抖擞，互相夸赞着各自的文章，真是心旷神怡，欢乐无比。这样的聚会，谁还顾得上回忆管弦乐声呢？
翠绿色的帷帐在风中飘动，灯火通明，映照得如同白昼；朱红华丽的帘子悬挂在精美的华丽的窗帘上，美酒不断地流淌。晚风阵阵，风力很强很烈，那是自然的喧闹。一盏接一盏，一轮接一轮，谁也不想停下来。而明月却是别有洞天。后来回忆当时那样的繁华、热闹，以及应接不暇的盛况。今夜吴学士宴请我之所见之月却是另一般景象。今夜独处一室，明月可助酒兴，月下漫步，也许能寻找到梦魂萦绕的北池之景吧！
这是一首即席赋诗的诗。作者在席间赋诗一首，表达了作者对吴学士的敬重之情和对友情的珍视。首联写出了沙尘飞扬、日色昏暗的景象，为全诗定下感情基调；颔联正面写与贤豪之士宴饮的热烈场面；颈联描写宴会上的灯光和美酒；尾联两句表达了诗人对友情的珍视之情。全诗笔力雄健，结构紧凑，对仗工整，用典贴切。
译文：风沙漫天尘土飞扬日子昏黄，欣慰的是与贤能豪杰相聚耳目清爽。尽情地夸赞文章痛饮文字酒，欢乐得有谁还惦记管弦乐声？风吹动帷帐灯火相照一片光明，明月挂在红帘美酒屡屡倾缸。后夜里想起那会的繁华热闹，梦魂又萦绕池边的北斋回荡。
微信扫一扫
王令诗词推荐