登录

《登郡楼》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《登郡楼》原文

江城朝雨湿晴烟,楼上风帆送去船。

苟得息肩闲几月,时来开口笑山川。

田园啼鸟三春月,江海扁舟万里天。

何计脱身来此老,青山白发两忘年。

现代文赏析、翻译

登郡楼

江城朝雨湿晴烟,楼上风帆送去船。

得闲休问生涯事,月出无心笑涧川。

初春的早晨,细雨如烟,笼罩着城池。登临郡楼,目送江上轻舟远去。生活的忙碌与奔波,仿佛随着江上风帆的远去而变得遥远。若能得闲,又有何事值得问及呢?就如明月出没无心观赏山川风物一般,放声一笑罢了。

这是宋代诗人王令的一首五言诗。此诗首先展现的是江城清晨的细雨与薄雾交织的景象,这个开篇把读者的视角引入了一个宁静、淡泊的环境,而后镜头聚焦在郡楼上观望着远去的风帆。然而接下来的画面又把人们带入另一种境地:诗人说“得闲休问生涯事”,在诗人看来,若能得到闲暇,就不要去追问人生的艰辛与忙碌了。

诗人在这里用了一个比喻,“月出无心笑涧川”,把明月比作一个无忧无虑的人,正像那些在山涧和溪流中畅游的人一样,无拘无束地笑着。这种笑是无忧的笑,也是诗人对自己人生的领悟和对人生态度的释然一笑。在这首诗中,诗人不仅描写了美丽的景色,更表现了他的人生态度和追求。

诗人又写道,“田园啼鸟三春月,江海扁舟万里天”,这里是对生活的向往和对自由的渴望。这里的田园和江海,是诗人对大自然的向往和对自由生活的渴望。而“何计脱身来此老,青山白发两忘年”,则是诗人对未来的期许和对自己人生的豁达态度。

总的来说,这首诗是一首充满哲理和人生感悟的诗篇。诗人通过对自然景色的描绘和对人生的思考,表达了自己对生活的态度和对自由的渴望。这首诗不仅具有艺术价值,更具有人生启示的意义。它告诉我们,人生中的种种困难和挑战都是暂时的,只要我们拥有乐观的态度和对自由的向往,就能找到属于自己的幸福和自由。

那么,“青山白发两忘年”,也意味着即使面对时间的流逝和岁月的无情,我们也能将它们忘却,就像那些青山和白发一样,不再成为我们的困扰和忧虑。在人生的旅途中,我们要学会欣赏自然的美景,也要学会享受生活的乐趣。只有这样,我们才能真正地感受到人生的美好和幸福。

总之,王令的这首《登郡楼》是一首充满哲理和人生感悟的诗篇。它告诉我们,无论面对怎样的困难和挑战,只要我们拥有乐观的态度和对自由的向往,就能找到属于自己的幸福和自由。这也是这首诗的最大价值和启示所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号