登录

《春城望湖》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《春城望湖》原文

春城绿野郁相望,闲客闲来兴自长。

不见暮云成宿雨,空看芳草到斜阳。

花生恶土终成笑,兰不逢人自信香。

虽有尘缨无处濯,坐观渔者满沧浪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春城望湖》是宋代诗人王令的一首佳作。此诗以春城为背景,通过对自然景色的描绘,表达了诗人闲适自得的情怀,同时也寓托了诗人对人生的思考和感悟。

首句“春城绿野郁相望”描绘了春天的城市和乡村一片生机勃勃,绿色浓郁,相互交错,形成了一片繁荣的景象。诗人以简洁明快的语言,勾勒出春天的生机和活力。

“闲客闲来兴自长”一句,诗人以闲客自指,表达了自己悠闲自得的心情。这种心情源于他对自然的热爱,对生活的欣赏,以及对人生的淡然处之的态度。

“不见暮云成宿雨,空看芳草到斜阳”是诗人对景色的细致描绘,展现了雨后初晴的午后景象。尽管没有看到暮云密布,但是却期待着下一场雨;虽然阳光微斜,但却只能看到一片生机勃勃的芳草地。这一联充分展现了诗人的细致观察和对生活的深深热爱。

“花生恶土终成笑,兰不逢人自信香”这两句诗寓意深刻。前一句是对自然景物的赞美,后一句则是对人生的思考。诗人认为,即使是在恶劣的环境中生长的花朵,也会以其坚韧的生命力向世人展示它的美丽;同样,兰花在无人欣赏的地方也会散发着它独特的香气。这两句诗表达了诗人对生活的乐观态度和对自然的敬畏之情。

“虽有尘缨无处濯”是对自身处境的描述。“尘缨”指的是诗人身上的尘世烦恼和束缚。尽管诗人渴望摆脱这些束缚,但却无法找到一个清净的地方去洗涤它们,这表达了诗人的无奈和迷茫。

“坐观渔者满沧浪”则表达了诗人对渔者的关注和羡慕。他坐在岸边,看着渔者满载而归,沧浪的水中充满了收获。这既是对渔者勤劳的赞美,也是对生活的深深感慨。

总的来说,《春城望湖》这首诗充分展现了王令的才华和才情,他用简洁而深刻的文字,描绘了春天的城市和乡村景色,表达了自己悠闲自得的情怀,以及对人生的思考和感悟。

以下是这首诗的现代文译文:

在春天的城市郊区,绿色的原野郁郁葱葱,相接连天。我这个闲人,因为闲适而心情舒展。虽然没有看到天际的暮云和夜雨,却空看着芳草一直到夕阳西下。即使是生长在恶劣的土壤中,花朵也会向世人展示它的笑颜;即使是生长在无人之处,兰花也会散发它的香气。虽然我身上的尘世烦恼和束缚无法摆脱,无法找到一个清净的地方去洗涤它们,我只能坐在岸边,看着渔者满载而归,沧浪的水中充满了收获。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号