登录

《苦热》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《苦热》原文

土燥木根焦,禽穷自拔毛。

龙遗赤日走,天避火云高。

虎惧千山炽,鲸忧四海熬。

风微不饱腹,蝉亦为身号。

现代文赏析、翻译

苦热

土燥木根焦,禽穷自拔毛。

龙遗赤日走,天避火云高。

虎惧千山炽,鲸忧四海熬。

何时滂喜雨,滋润满苗槁。

王令的这首《苦热》生动描绘了盛夏酷暑的情景,表达了诗人对炎炎夏日的深深忧虑。

首联“土燥木根焦,禽穷自拔毛。”直接描绘了烈日当空,土地干燥到连草木的根都焦了,动物们也因为炎热而无所适从,甚至开始拔毛来降温。这样的景象让人感受到酷暑的难耐。

“龙遗赤日走”一句,运用了拟人化的手法,形象地描绘了龙试图把赤日带走,却无奈天意难为,只能眼看着炽热的太阳依旧高悬在天空。这里也表达了诗人对炎热的无奈和无力感。

“天避火云高”一句,则把天拟人化,描绘了天空仿佛因为承受不住火云的高压而避之。这种描绘让人感受到天地的生动和生命力。

“虎惧千山炽,鲸忧四海熬”两句,进一步描绘了动物们在极端天气下的反应。虎惧怕千山炽烈的火光,鲸忧虑四海熬干的景象。这种描绘展现了自然界生命的脆弱和无助,同时也传达出诗人对大自然痛苦的共鸣。

“何时滂喜雨,滋润满苗槁”结尾两句,表达了诗人对及时雨的期盼,希望雨水能滋润干枯的庄稼苗,带给他们生存下去的希望。这种对生活的渴望和对大自然的深深关怀,也反映出诗人的悲天悯人之心。

总的来说,王令的《苦热》以生动的笔触,描绘了炎炎夏日恶劣的自然环境,同时也展现了诗人的忧虑和期盼。他通过这样的诗作,不仅表现了其对自然的关注和同情,也表达了对生活的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号