登录

《对竹》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《对竹》原文

竹风何撩萧,昼静发寒籁。

修纤谔天官,提揖纵玉佩。

岂无俗子遇,自会幽人爱。

心虚中养恬,节密外御介。

春萌喜含养,夏箨竟分解。

无花与物争,有荫亦人赖。

威威南山凤,尔飞何时届。

道远宁不饥,寒枝久虚待。

岂非缯缴虞,安有羽翮态。

当奈叶间虫,蠹尔所食坏。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“竹风何撩萧,昼静发寒籁。”这句描绘了竹子在风中摇曳的姿态,以及风声带来的清冷感觉。“修纤谔天官,提揖纵玉佩。”这句则借竹子比喻人的品行,赞扬了竹子高洁的品质。“岂无俗子遇,自会幽人爱。”这两句表达了诗人对不同品性的人也会有各自喜爱之物的理解。“心虚中养恬,节密外御介。”这句描述了竹子内外有节的特征,同时也隐含了诗人的人生哲学。“春萌喜含养,夏箨竟分解。”这句则进一步描绘了竹子的生长过程,生动而有画面感。“无花与物争,有荫亦人赖。”这两句借竹子比喻高洁的人品,不求显耀于世,但却能给人们以庇荫,这也是诗人的人生理想。

总体来说,这首诗通过描绘竹子的形象,赞扬了竹子高洁的品质,同时也隐含了诗人的人生哲学和理想追求。语言简练,意象生动,情感深沉,是一首优秀的诗歌作品。

译文: 微风轻拂竹林摇曳生姿,白日宁静却传来寒凉籁音。竹子修长如天官使者,提袖拱手纵然释放出玉佩之声。并非没有庸俗之人遇合,自然会有清雅之士珍爱它。心胸空虚中涵养恬静之道,节操紧致外能抵御严寒。春天萌发喜含养之气,夏天笋壳褪尽可见其真章。它不与万物争艳丽,有片阴凉也是人们的福气。威猛如南山之凤飞翔在天,你的高飞何时才能到达?道路虽然遥远难道会饥饿,寒枝长久虚位以待。难道会是缯缴鸟的忧虑,怎么会有羽翅翱翔的姿态。无奈那些叶间噬人的小虫,怕它们的蛀蚀是你倒塌坏落的祸端。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号