登录

《暮行》宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

《暮行》原文

晴烟去人高,暮色上天半。

山衔日入深,云伫星出缓。

涂昏归鞍长,林近去翎短。

悠悠宵偃慵,衍衍暮行款。

南城岌高跻,近野匝四坦。

来期遐思舒,暮云所见罕。

星星颭风灯,历历吹月琯。

静乐遗世喧,清思破尘懒。

心通江海浮,气寒天地满。

兹兴将谁同,儿辈未宜筭。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求,根据王令的《暮行》所做的原创赏析:

在晴朗的烟雾中,暮色悄然爬上了半空。山峦衔接着落日,夜色渐深,云彩静静伫立,星星缓缓升起。道路昏暗,归途漫长,林间的鸟儿急于归巢,翅膀显得短小。夜幕下,慵懒的心绪得以舒缓,他在宽阔的暮色中漫步。

南城的楼阁高耸入云,田野环绕四周。对未来的期待与思念,让他的思绪悠远。在这暮云笼罩之下,他的视线变得稀少。然而,风中的灯火闪烁着星星点点的光,月光清晰可见,历历在目。静谧的夜晚让他摆脱了尘世的喧嚣,清新的思考也让他摆脱了懒惰。

他的心如同江海般宽广,气息如同天地般充满力量。他的抱负与激情,无人能及。然而,这些远大的志向,对于他的儿孙来说,或许只是空谈。

现代译文:

晴空中的烟雾缭绕,与暮色相接。 山峦衔接着落日,夜色渐深。 云彩静静伫立,星星缓缓升起。 道路昏暗,归途漫长,林间的鸟儿急于归巢。 夜幕下,他的心绪得以舒缓,漫步在宽阔的暮色中。 南城的楼阁高耸入云,田野环绕四周。 对未来的期待与思念,让他的思绪悠远。 风中的灯火闪烁着星光,月光清晰可见。 静谧的夜晚让他摆脱了尘世的喧嚣,清新的思考也让他摆脱了懒惰。 他的心如同广阔的海洋,气息如同充盈的天地。 他的抱负与激情无人能及,对于他的儿孙来说或许只是空谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号